Верстка перевода как в оригинале

от 150 рублей/страница

Вёрстка перевода необходима для преобразования нередактируемого документа в редактируемый или в другой, нужный заказчику формат. В онлайн-бюро переводов Translation-online24 услуги оказывают специалисты высшей квалификации, что гарантирует быстрое и качественное получение результата по низким ценам.

Опытные верстальщики и лингвисты, которые знают особенности языков, соблюдают грамматические основы, подбирают подходящие шрифты, отступы и поля, другие элементы форматирования.
Вёрстка максимально приближена к оригиналу. Оформление перевода не всегда на 100% соответствует первоисточнику, но разница будет незначительна.
Используем современные графические редакторы, что позволяет работать со сложной инфографикой и шрифтами.
Профессиональная работа с исходниками. Чтобы получить качественный результат, исходник нужно присылать в первоначальном формате, не экспортируя его в универсальные PDF-файлы.

Прайс-лист

Письменный перевод

Английский - русский

от 450 руб

Немецкий - русский

от 450 руб

Французский - русский

от 550 руб

Испанский - русский

от 550 руб

Итальянский - русский

от 600 руб

Финский - русский

от 700 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Украинский - русский

от 450 руб

Русский - английский

от 450 руб

Русский - немецкий

от 480 руб

Русский - французский

от 550 руб

Русский - испанский

от 550 руб

Русский - итальянский

от 600 руб

Русский - финский

от 700 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Русский - украинский

от 450 руб

Стоимость услуг по верстке перевода

Цена на вёрстку перевода складывается из нескольких параметров:

Сложности перевода и графики;
Общего объёма работы;
Редкости шрифта;
Варианта вёрстки: полная или выборочная.

Чтобы узнать точную стоимость заказа, заполните онлайн-заявку на нашем сайте или свяжитесь с менеджерами компании.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов). Стоимость определяется в зависимости от типа текста и срочности перевода. Окончательная статистика ведется по тексту перевода.

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Дополнительные услуги

Профессиональная редакторская и корректорская правка

надбавочный коэффициент 0.3 - 0.5

Редактирование носителем языка перевода

надбавочный коэффициент 2.0 - 2.5

Верстка и форматирование

от 150 руб/стр

Доставка нотариально заверенных переводов курьером по Санкт-Петербургу

от 200 рублей

Нотариальная заверка подписи переводчика

от 900 руб/документ

Заверка печатью Бюро переводов

бесплатно

Профессиональные переводы с сохранением верстки и форматирования

Верстать приходится документы, которые содержат изображения, таблицы, сноски, например, презентации, выполненные в PowerPoint. Вёрстка может быть:

Базовой – с переносом текста из одного формата в другой;
Простая вёрстка – в формат Word или Excel переносится текст и графические изображения;
Художественная – сложная работа с презентациями, включающая подгон иллюстраций, таблиц, заголовков и текстовых вставок под формат страницы;
Полиграфическая – выполняется в соответствии с требованиями издательства, обычно включает перерисовку диаграмм и чертежей.

Translation-online24 принимает заказы на срочный перевод с вёрсткой в Санкт-Петербурге. При этом далеко не каждый документ нуждается в вёрстке. Чтобы определить целесообразность работы верстальщика, свяжитесь с нашими менеджерами и пришлите исходник.

Заказывая перевод с сохранением форматирования в бюро Translation-online24, вы получаете:

услуги профессиональных переводчиков и носителей языка,
удобные формы оплаты;
круглосуточный приём заявок;
услуги опытных верстальщиков.

Звоните и оставляйте заявки на сайте. Наши специалисты помогут получить качественный и красиво оформленный перевод документа.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты