Синхронный перевод

* Доступные цены

от 4500 рублей/час

Услуги синхронного перевода

мы оказываем в рамках лингвистического сопровождения любых мероприятий - от международных конференций до сделок у нотариуса, онлайн-консультанций и других.

Заказать синхронный перевод в Санкт-Петербурге предлагает онлайн-бюро переводов Translation-online24. Наши лингвисты оказывают услуги синхронного перевода с выездом на мероприятия или удалённо посредством популярных средств связи: через видеоконференции в WhatsApp, Zoom, Skype, Telegram. Переводчики-синхронисты – высококвалифицированные специалисты, которые работают в самом сложном направлении – устном переводе речи в режиме реального времени. Профессиональные переводчики Translation-online24 обеспечивают коммуникацию между представителями разных стран на международных конференциях, семинарах, научных форумах.

Устный синхронный перевод – это транслитерация в режиме реального времени. Переводчик говорит одновременно с оратором, что создаёт на мероприятии атмосферу делового, но свободного общения.

В зависимости от формата мероприятия, возможен перевод классический перевод с выездом на мероприятие, онлайн с голоса, текста с листа, аудио, видео или закадровый. Для реализации требуется специальная аппаратура и оборудование: кабинки, наушники, микрофоны. Для небольшой аудитории из 1-2 человек возможен шушутаж – перевод нашептыванием на ухо без применения аудиоаппаратуры или с помощью портативных передатчиков (шептало).

Синхронный перевод очень трудозатратен для переводчика, поэтому синхронисты работают 20-40 минут, сменяя друг друга.

Translation-online24 выполняет синхронные переводы на русский язык с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, китайского, японского, чешского и других иностранных языков.
Наши синхронисты переводят с русского языка на английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, финский, датский, португальский, китайский и другие, даже редко используемые языки.
Выполняем точный устный перевод, соблюдая все стилистические особенности языка, грамотно переводим сленг и названия.
Переводим выступления любой тематики, строго соблюдая терминологию: медицинскую, техническую, IT, научную.

Прайс-лист

Устный перевод (цена зависит от языка)

Синхронный перевод

от 4500 рублей/час

Шушутаж

от 4000 рублей/час

Английский, немецкий, французский

от 4500 рублей/час

Испанский, итальянский, польский

от 4500 рублей/час

Стоимость синхронного перевода

Синхронный перевод – один из самых сложных для лингвиста, т.к. требует полного сосредоточения, гибкости ума и хорошо поставленной речи. Стоимость рассчитывается индивидуально для каждого мероприятия.

При расчете цены мы учитываем:

Объём переводимого текста;
Распространенность языка: перевод с английского обойдётся дешевле, чем с китайского;
Сложность: наличие в тексте технических, медицинских и других специальных терминов;
Срочность подбора исполнителя;
Скорость речи говорящего.

Также применяются ценовые надбавки за сложность и необходимость предоставления нашего оборудования и аппаратуры. Чтобы узнать, сколько стоит час синхронного перевода, отправьте заявку или свяжитесь с нашими менеджерами, и мы рассчитаем оптимальный тариф.

Особенности синхронного перевода

Синхронный перевод речи выполняется только специалистами высшей квалификации: опытными переводчиками и носителями языка, которые знают все сленговые обороты и специальную терминологию.

Мы предлагаем 2 варианта сотрудничества: выезд специалиста непосредственно на мероприятие или перевод в режиме онлайн с голоса. В обоих случаях, мы гарантируем точность перевода, независимо от сложности текста. Для осуществления синхронного перевода на мероприятиях используется специальное оборудование: микрофон, наушники, пульты и перевод происходит в шумоизоляционной кабинке.

Подготовка и проверка оборудования перед началом мероприятия;
Лингвисты сидят в идеально тихой сборной кабинке;
Переводчик слушает оратора и параллельно переводит сказанное;
Слушатели получают информацию через наушники.

Также возможен синхронный перевод конференций в онлайн формате.

Услуги синхронных переводчиков

Бюро переводов Translation-online24 сотрудничает только с квалифицированные переводчиками высшего класса. Мы гарантируем качественный перевод с любого языка, даже самого редкого. При необходимости предоставляем оборудование для обеспечения мероприятий любого формата.

Наши преимущества:

Принимаем заявки в круглосуточном режиме;
Гарантируем конфиденциальность;
Предлагаем удобные формы оплаты;
Оказываем полный комплекс переводческих услуг;
Оказываем услуги на выезде и в онлайн-режиме.

Звоните! Ответим на любые интересующие вопросы.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России