Дополнительные услуги

от 150 рублей
Для некоторых заказов требуется комплексное обслуживание. Мы предоставляем услуги верстки, форматирования, корректировки и редактирования, заверку документов и нотариуса.
заказать перевод онлайн
Прайс-лист услуг
Дополнительные услуги
Профессиональная редакторская и корректорская правка
надбавочный коэффициент 0.3 - 0.5
Редактирование носителем языка перевода
надбавочный коэффициент 2.0 - 2.5
Верстка и форматирование
от 150 руб/стр
Нотариальная заверка подписи переводчика
от 900 руб/документ
Заверка печатью Бюро переводов
бесплатно
Заказать перевод онлайн
наши преимущества
Работаем 24 часа в сутки
Короткие сроки перевода
Различные партнерские программы
Удобные способы оплаты
Услуги носителей языка
Широкий спектр услуг
Полная защита ваших данных
Гибкая система заказа

Верстка и форматирование

Некоторые проекты предполагают выполнение дополнительных услуг: соблюдение исходного форматирования (как в оригинале), дополнительную верстку, программирование и дизайн.

Вы можете предоставить ваш документ или текст в любом формате и решить, в каком виде вы хотите получить перевод:
- в формате оригинала
- в виде редактируемого текста
- в pdf-формате.

Редактирование

Переводы текстов, выполняемые нашим бюро, проходят обязательную проверку редактором и корректором. Здесь действует принцип четырех глаз. Особенно это требуется тогда, когда перевод большого объема или срочный перевод выполняется несколькими переводчиками. Редактор заботится о соблюдении единства терминологии и смысловой целостности. Эта работа проводится в обязательном порядке при любом заказе.

В некоторых случаях возникает необходимость дополнительного редактирования и редакторской правки текста:
- сохранение стилистических особенностей текста, авторского стиля, подготовка к публикации;
- внесение отдельных изменений в перевод при незначительных (15-20%) изменениях в оригинале текста. В таком случае вновь переводимые предложения или абзацы тарифицируются по расценкам перевода, а остальной текст, который требует проверки, по расценкам за редактирование;
-редактирование перевода, выполненного в другом месте, при наличии ошибок, терминологических неточностей и других нарушений качества.

Наш специалист позаботится о том, чтобы ваш текст соответствовал всем требованиям качества. В некоторых случаях, напр. при редактировании переводов, предназначенных для публикаций, текст помимо редактора дополнительно проверяется опытным экспертом, ответственным за проект.

Подробнее
как заказать перевод
Отправить заявку На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ Время перевода отдвух часов
Онлайн-оплата заказа
Оплата услуг через Робокассу
Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.
Другие способы оплаты
оплата через робокассу
руб.