Услуги профессионального перевода сайтов (локализация)

от 450 рублей

Онлайн-бюро переводов Translation-online24 занимается профессиональными переводами сайтов в Санкт-Петербурге. Мы выполняем локализацию интернет-ресурсов, мобильных приложения, а также программных обеспечений (ПО) с иностранных языков. Осуществлением услуг занимаются высококвалифицированные переводчики и носители языка, благодаря чему есть возможность быстро адаптировать на необходимый язык сайты любых тематик.

Landing page (одностраничные сайты)
Сайты визитки
Корпоративные сайты
Интернет-магазины
Вэб-порталы
Отдельные страницы

До

После

Агентство Translation-online24 выполняет перевод сайтов на русский язык с английского, немецкого, китайского, испанского, французского, польского, финского, итальянского и более редких языков.
Наши лингвисты оказывают услуги перевода страниц сайта с русского языка на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, португальский, хинди, иврит, китайский и более редкие языки.
При локализации выполняем не только перевод основного текстового контента, но и других элементов: меню навигации, информации в шапке и футере, «хлебных крошек», блоков с повторяющимся контентом и пр.
Чтобы работать с сайтом было удобнее, мы осуществляем перевод служебных разделов, недоступных обычным пользователям: системы управления сайтом (CMS), системы управления заказами, личного кабинета, метатегов.

Цены услуги перевода сайта на языки

Письменный перевод

Английский - русский

от 450 руб

Немецкий - русский

от 450 руб

Французский - русский

от 550 руб

Испанский - русский

от 550 руб

Итальянский - русский

от 600 руб

Финский - русский

от 700 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Украинский - русский

от 450 руб

Русский - английский

от 450 руб

Русский - немецкий

от 480 руб

Русский - французский

от 550 руб

Русский - испанский

от 550 руб

Русский - итальянский

от 600 руб

Русский - финский

от 700 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Русский - украинский

от 450 руб

Стоимость перевода интернет-ресурса

Базовые цены на перевод веб-сайта с одного языка на другой указаны в прайс-листе. Однако стоимость работ рассчитывается в частном порядке с учётом:

объемности задачи,
тематики ресурса,
срочности исполнения,
дополнительных требований (верстка, форматирование текста).

Чтобы оформить заказ, заполните форму заявки на сайте или свяжитесь с менеджерами бюро переводов. Заказ принимается в работу после согласования всех деталей с менеджером и оплаты.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Перевод и локализация сайтов в бюро

Локализация сайтов – это не просто перевод контента, а пошаговое создание точной копии WEB-ресурса для определённой языковой аудитории.

Контент должен соответствовать тематике сайта, а язык – его потенциальной аудитории, поэтому перевод выполняется только носителями языка или высококвалифицированными переводчиками. Наши специалисты не делают дословный перевод, который плохо воспринимается при прочтении и демонстрирует пользователям, что сайт сделан безграмотно.

Лингвисты агентства Translation-online24 используют «живой» язык, где сохраняется стилистика, лексические особенности и даже сленг. Например, для проектов в США мы переводим сайты на «американский английский».

Переводчики Translation-online 24 работают с проектами любой тематики, включая узкоспециализированные: медицинские, технические, строительные, IT.

Преимущества перевода сайта в Translation-online 24:

Круглосуточный режим работы;
Быстрый перевод веб-сайтов с английского на русский и с других более редких языков;
Удобные формы оплаты;
Отправка результата на e-mail или курьерская доставка;
Онлайн-режим работы: не надо никуда ехать, все работы выполняются удаленно.

Больше информации можно получить у наших консультантов, позвонив по телефонам: +7 921 930-57-56 и +7 812 570-44-14.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России