Нотариальный перевод на румынский язык

от 750 рублей

Онлайн-бюро переводов Translation-online24 выполняет переводы на румынский с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге. Мы предлагаем услуги физическим и юридическим лицам, работаем с текстами любого уровня сложности. Все документы вычитывают корректоры и редакторы, что исключает наличие грамматических, лексических и смысловых ошибок. Дополнительно возможна вычитка носителем языка.

До

После

Письменные переводы с румынского на русский язык и обратно.
Переводы с румынского на другие языки мира: на английский, французский, молдавский, немецкий, украинский, греческий.
Устные переводы с выездом лингвиста на мероприятие, онлайн-переводы для проведения конференций и семинаров;
Перевод документов с нотариальной заверкой или легализацией апостилем.
Переводим специальные тексты (медицинские, юридические, научные, технические) со сложной терминологией;
Переводим мультимедийные материалы: сайты, аудиокниги, обучающие курсы, художественные и документальные фильмы, видеоролики.

Прайс-лист

Письменный перевод

С румынского на русский

от 750 руб

С русского на румынский

от 800 руб

Устный последовательный перевод

от 3000 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 6000 рублей/час

Цена перевода с румынского

Итоговая стоимость определяется переводчиком в зависимости от параметров:

Объём работы – письменный перевод рассчитывается постранично, устный – по часам работы лингвиста;
Необходимость личного присутствия специалиста (возможно удаленное онлайн-сопровождение);
Тип устного перевода – синхронный или последовательный;
Особенности заверения – печать лингвиста, нотариуса или апостилирование;
Сложность тематики и языковой пары;
Срочный перевод (от 2 часов) или стандартный;
Дополнительные услуги: вёрстка, расшифровка, наложение субтитров и пр.

Чтобы узнать, сколько стоит перевод с румынского, заполните заявку на расчёт и прикрепите файл исходного документа.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Нотариальный перевод документов на румынский

Перевод документов на румынский с заверкой у нотариуса необходим, если бумаги используются для совершения юридически значимых действий. Личные и корпоративные документы переводит профессиональный переводчик, заверяет своей печатью, затем точность перевода заверяется нотариусом. Лингвист переводит весь документ (печатный и рукописный текст, печати, штампы аббревиатуры, сокращения) с сохранением исходного форматирования. Нечитаемые участки выделяются.

Translation-online24 выполняет нотариальный перевод на румынский с русского:

Паспорта, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти;
Водительского удостоверения;
Диплома или аттестат об образовании;
Документов на недвижимость;
Медицинских справок и сертификатов;
Лицензии и патентов;
Трудовых книжек, военных билетов и других личных документов;
Устава компании, договоров, сертификатов качества и т.д.

Услуги переводчика с русского на румынский

Резидентам РФ услуги румынского переводчика необходимы для трудоустройства, обучения, покупки недвижимости или получения гражданства Румынии. Организации пользуются услугами переводчиков Translation-online24 при заключении договоров и контрактов, ведении деловой переписки, участии в судебных слушаниях.

Румынский язык распространён в Молдове и Сербии, имеет много диалектов и региональных наречий, отличается использованием славянизмов, слов, заимствованных из турецкого, венгерского и греческого языка. Среди лексических особенностей можно выделить строгие правила использования артиклей, применение собственных географических названий. Профессиональные переводчики на румынский гарантируют безошибочный перевод без разночтений.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Заказать услуги лингвистов Translation-online24 можно, не отходя от компьютера. Пришлите нам исходник, мы оперативно сделаем перевод и пришлем готовый результат на электронную почту. При нотариальной заверке доставляем готовые документы до адреса заказчика курьером.

Наши преимущества:

Работаем удалённо и с выездом;
Принимаем заявки в круглосуточном режиме;
Гарантируем конфиденциальность;
Доставляем документы до удобного клиенту адреса или отправляем на электронную почту.

Звоните, мы ответим на любые вопросы. Связаться с нами можно по контактным номерам, через мессенджеры или электронную почту.

Подробнее