Перевод проектной документации

от 450 рублей/страница

Технический перевод проектной документации потребуется для реализации любого объекта строительства, если работа над ним ведётся совместно с иностранными партнёрами. При возведении зданий, оснащении цехов и производственных линий важно исключить любые технические ошибки, а это напрямую зависит от квалификации лингвиста и качества оказания услуги. Онлайн-бюро переводов Translation-online24 поможет профессионально выполнить перевод проектной документации в Санкт-Петербурге по выгодной цене на заказ.

До

После

Перевод проектно-сметной документации с русского на английский, немецкий, китайский, финский, японский, итальянский. Наши лингвисты работают с языковыми парами любой сложности.
Перевод на русский язык с арабского, португальского, французского, иврита, голландского. Всего 70 вариантов, включая редкие языки и малоиспользуемые диалекты.
Переводим документы для различных отраслей промышленности: строительство, металлургия, машиностроение, авиастроение, приборостроение, научно-техническая литература и пр.
Вёрстка текста – формирование готовых страниц из текстовых и графических составляющих.
Составление словаря – перечень используемых в документе технических терминов с расшифровкой.

Прайс-лист

Письменный перевод

Со английского на русский

от 450 руб

С русского на английский

от 485 руб

Другие языки

от 500 руб

Стоимость перевода проектной документации

Расценки на услуги переводчика указаны в нашем прайсе. Однако окончательная цена формируется исходя из особенностей выполнения заказа. Мы учитываем:

Срочность;
Объём перевода;
Сложность языковой пары;
Редкости языка;
Дополнительных опций.

При этом в стоимость услуги по умолчанию входит:

Составление словаря специализированных терминов;
Корректировка;
Вёрстка документа;
Перевод всей графики;
Вычитка носителем языка.

Чтобы узнать, сколько стоит перевод вашей проектной документации, заполните заявку на расчет и прикрепите к ней файл с исходником.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Качественный перевод проектно-технической документации

Такой перевод на заказ выполняется только специалистами с образованием в той отрасли, для которой подготавливаются документы. Это гарантирует правильную интерпретацию сложных и специальных терминов, полное взаимопонимание между инженерами из разных стран. При этом здесь важна точность перевода, поэтому перед передачей результата заказчику, документация в обязательном порядке проверяется редактором и корректором. Вычитывается текст носителем языка, что исключает смысловые и лексические ошибки.

Мы работаем со всеми отраслями, где используется проектная документация:

Металлургия;
Нефтегазовая отрасль;
Строительство;
Геодезия;
Монтаж сложного оборудования;
Пусконаладочные работы;
Химическая промышленность;
Инженерия.

У нас работают высококвалифицированные специалисты, которые справятся с переводом любой сложности и направления.

Заказ перевода проектной документации в Translation-online24

Обращение в бюро переводов проектной документации в Санкт-Петербурге гарантирует заказчику не только точность, но и максимально комфортные условия для сотрудничества.

Мы предлагаем своим клиентам:

Экономию времени – работаем дистанционно, поэтому вам не придётся лично приезжать в офис;
Отправка перевода онлайн по электронной почте;
Курьерскую доставку – если требуется бумажная версия, сотрудник привозит переведённый текст по указанному адресу ;
Круглосуточную работу – принимаем заявки в режиме 24/7, без выходных и праздников;
Удобные формы оплаты – любые онлайн-платежи;
Легализацию – апостилируем результат или заверяем у нотариуса.

Работать с нами удобно и выгодно частным лицам, и крупным компаниям. Звоните! Наши менеджеры проконсультируют по любым интересующим вопросам.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты