Нотариальный перевод с/на иврит

от 750 рублей

Онлайн-бюро переводов Translation-online24 выполнит перевод документов на иврит и с иврита на русский в максимально сжатые сроки по доступным ценам. Услуги оказывают носители языка и профессиональные переводчики с опытом работы не меньше 5 лет, что гарантирует качество и точность.

До

После

Письменный перевод на иврит с русского языка и обратно с вычиткой корректором и проверкой редактором.
Перевод с иврита на английский и другие языки – до 70 языковых пар, включая редкие диалекты.
Устный перевод (шушутаж, последовательный, синхронный) для обеспечения мероприятий с иностранными гостями.
Нотариальный перевод с иврита личных документов и международного документооборота компаний.
Тематический перевод: тексты медицинской, научной, юридической и технической направленности с расшифровкой специализированной терминологии.
Работа с аудиоформатом и видеоматериалами, с добавлением субтитров, закадровой озвучкой, перевод мультимедийных материалов.

Прайс-лист

Письменный перевод

С иврита на русский

от 750 руб

С русского на иврит

от 850 руб

Устный последовательный перевод

от 2200 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 5200 рублей/час

Стоимость перевода иврита

Цены на услуги устанавливаются в индивидуальном порядке исходя из особенностей:

Формат – удалённо или с личным присутствием переводчика;
Время выполнения – срочный перевод (от 2 часов) оценивается по повышенному тарифу;
Объём работы – в письменном переводе считается количество знаков, в устном – рабочие часы лингвиста;
Сложность – языковая пара и специфика исходника;
Особенности – с нотариальным заверением или апостилированием;
Дополнительные услуги – вёрстка, форматирование, доставка курьером и пр.

Сколько стоит услуга рассчитает наш менеджер. Заполните форму на нашем сайте и прикрепите файл исходника.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Нотариальный перевод документов на иврит

Нотариусом заверяются все личные документы граждан, которые запрашиваются УФМС, ПФР, ЗАГС, Росреестр и другие государственные органы. Также нотариус заверяет переводы документов, требующих легализации.

Мы переводим:

Паспорта;
Водительские удостоверения;
Сертификаты, патенты, справки;
Дипломы, сертификаты о повышении квалификации;
Трудовые книжки;
Свидетельства;
Военные билеты;
Корпоративные документы (уставы, договоры).

Для заверения перевода документов с иврита на русский используется апостиль или печать нотариуса. Любой из видов удостоверения подтверждает квалификацию лингвиста и достоверность переведённых сведений.

В документе переводится всё, включая штампы, подстрочный текст и рукописные фрагменты. Форматирование полностью сохраняется, перевод подшивается к копии оригинального документа.

Услуги переводчиков

Перевод документов на иврит с апостилем или нотариальной заверкой может потребоваться россиянам, которые планируют перебраться в Израиль на ПМЖ, поступающим в ВУЗы или отправляющимся на лечение в медицинские учреждения.

Организациям услуги лингвистов требуются для документооборота, заключения контрактов и договоров, проведения офлайн и онлайн конференций.

На иврите говорят преимущественно в Израиле, однако еврейские общины есть практически во всех страна. Семитская группа языков имеет свои особенности: текст пишется слева направо, а числа – наоборот, отсутствует деление на строчные и заглавные буквы. Лингвисты Translation-online24 знают все нюансы языка, грамотно переводят на повседневный и высокий иврит.

Почему стоит обратиться к нам

В онлайн бюро переводов Translation-online24 можно заказать услуги переводчика с иврита в Санкт-Петербурге на выгодных условиях/

Наши преимущества

Приём заявок 24/7, онлайн-работа с доставкой документов курьером до адреса;
Срочный перевод с гарантией точности;
Сохранение стиля и смысла исходника;
Удобные формы дистанционных взаиморасчётов.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты