Перевод с фарси (персидского)

от 850 рублей

Заказать перевод фарси в Санкт-Петербурге предлагает онлайн-бюро переводов Translation-online24. Этот красивый, но сложный язык считается официальным в Иране, широко распространён в Таджикистане, Ираке, Пакистане, Бахрейне, Пакистане, Омане, Йемене. Услуги оказывают профессиональные переводчики и носители языка, что гарантирует точный перевод без искажения смысла и ошибок.

До

После

Перевод с персидского на русский язык и с русского на фарси. Тексты вычитывают редакторы и корректоры.
Переводим с фарси с/на английский с других языков мира, включая редкие диалекты.
Устный перевод с выездом специалиста для обеспечения мероприятий или онлайн-сопровождением: последовательный, синхронный, шушутаж.
Нотариальный перевод на фарси личных и корпоративных документов.
Заверка переведенных документов апостилем и печатью переводчика.
Специализированный перевод: художественный, технический, медицинский, юридический, научный и пр.
Перевод аудио и видеоконтента: субтитры, закадровая озвучка, сайты, видеоролики и пр.

Прайс-лист

Письменный перевод

С фарси на русский

от 850 руб

С русского на фарси

от 900 руб

Устный последовательный перевод

от 2500 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 5500 рублей/час

Стоимость перевода с/на фарси

Цена перевода персидского языка рассчитывается лингвистом на основе следующих параметров;

Вариант услуги – устно, письменно, с расшифровкой рукописного текста;
Формат работы – удалённо или с личным присутствием переводчика;
Порядок заверения – с нотариальным заверением или апостилем;
Сложность исходника – узкоспециализированные тексты стоят дороже;
Скорость – срочный перевод от 2 часов оплачивается с надбавочным коэффициентом;
Дополнительные услуги – доставка, вёрстка, субтитры и пр.

Чтобы узнать, сколько стоят услуги переводчика в вашем случае, отправьте заявку и прикрепите к ней исходник.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Услуги переводчиков персидского

Лингвисты Translation-online24 помогают гражданам России, выезжающим в Иран, приобретающим недвижимость в странах Восточного блока, вступающим в брак с иностранцами, поступающими в иностранные ВУЗы. Для юридических лиц предлагаем перевод деловой переписки, контрактов, договоров и других бумаг, которые используются в международном документообороте.

При переводе лингвисты учитывают лексические особенности фарси. Например, в устной речи используется тегеранский диалект, в основе письменности лежит арабский. При общении между представителями разных социальных слоёв меняется форма глаголов, которая устанавливает субординацию.

Нотариальный перевод фарси

Нотариальный перевод с/на персидского необходим для всех документов, удостоверяющих личность владельца и имеющих юридическую силу:

Паспорта, свидетельства о браке, рождении, смерти;
Водительское удостоверение;
Дипломы и аттестаты;
Сертификаты;
Справки, лицензии, патенты;
Свидетельства;
Трудовые книжки;
Корпоративные документы (договоры, уставы и пр.).

Перевод заверяет нотариус или применяется апостилирование – международная форма легализации документа. При нотариальном переводе расшифровывается вся текстовая составляющая, включая рукописный текст, штампы и печати. Обязательно выполняется расшифровка аббревиатур и сокращений.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Наше бюро работает по удаленной схеме: мы предоставляем услуги переводов онлайн с доставкой документов до адреса заказчика.

Услуги переводчиков фарси в Translation-online24 – это:

Круглосуточный приём заявок;
Доступные цены;
Удобные формы оплаты;
Гарантии конфиденциальности;
Перевод с/на 70 языков мира.

Чтобы заказать перевод, позвоните нашим менеджерам или заполните заявку на сайте.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты