Перевод с фарси (персидского)

от 850 рублей

Заказать перевод фарси в Санкт-Петербурге предлагает онлайн-бюро переводов Translation-online24. Этот красивый, но сложный язык считается официальным в Иране, широко распространён в Таджикистане, Ираке, Пакистане, Бахрейне, Пакистане, Омане, Йемене. Услуги оказывают профессиональные переводчики и носители языка, что гарантирует точный перевод без искажения смысла и ошибок.

заказать перевод онлайн
До
После
  • Перевод с персидского на русский язык и с русского на фарси. Тексты вычитывают редакторы и корректоры.
  • Переводим с фарси с/на английский с других языков мира, включая редкие диалекты.
  • Устный перевод с выездом специалиста для обеспечения мероприятий или онлайн-сопровождением: последовательный, синхронный, шушутаж.
  • Нотариальный перевод на фарси личных и корпоративных документов.
  • Заверка переведенных документов апостилем и печатью переводчика.
  • Специализированный перевод: художественный, технический, медицинский, юридический, научный и пр.
  • Перевод аудио и видеоконтента: субтитры, закадровая озвучка, сайты, видеоролики и пр.
Прайс-лист
Письменный перевод
С фарси на русский
от 850 руб
С русского на фарси
от 900 руб
Устный последовательный перевод
от 2500 рублей/час
Устный синхронный перевод
от 5500 рублей/час

Стоимость перевода с/на фарси

Цена перевода персидского языка рассчитывается лингвистом на основе следующих параметров;

  • Вариант услуги – устно, письменно, с расшифровкой рукописного текста;
  • Формат работы – удалённо или с личным присутствием переводчика;
  • Порядок заверения – с нотариальным заверением или апостилем;
  • Сложность исходника – узкоспециализированные тексты стоят дороже;
  • Скорость – срочный перевод от 2 часов оплачивается с надбавочным коэффициентом;
  • Дополнительные услуги – доставка, вёрстка, субтитры и пр.

Чтобы узнать, сколько стоят услуги переводчика в вашем случае, отправьте заявку и прикрепите к ней исходник.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).
Типы текстов
  • Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
  • Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
  • Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3
Срочность
  • До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
  • В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0
Заказать перевод онлайн
наши преимущества
Работаем 24 часа в сутки
Короткие сроки перевода
Различные партнерские программы
Удобные способы оплаты
Услуги носителей языка
Широкий спектр услуг
Полная защита ваших данных
Гибкая система заказа

Услуги переводчиков персидского

Лингвисты Translation-online24 помогают гражданам России, выезжающим в Иран, приобретающим недвижимость в странах Восточного блока, вступающим в брак с иностранцами, поступающими в иностранные ВУЗы. Для юридических лиц предлагаем перевод деловой переписки, контрактов, договоров и других бумаг, которые используются в международном документообороте.

При переводе лингвисты учитывают лексические особенности фарси. Например, в устной речи используется тегеранский диалект, в основе письменности лежит арабский. При общении между представителями разных социальных слоёв меняется форма глаголов, которая устанавливает субординацию.

Нотариальный перевод фарси

Нотариальный перевод с/на персидского необходим для всех документов, удостоверяющих личность владельца и имеющих юридическую силу:

  • Паспорта, свидетельства о браке, рождении, смерти;
  • Водительское удостоверение;
  • Дипломы и аттестаты;
  • Сертификаты;
  • Справки, лицензии, патенты;
  • Свидетельства;
  • Трудовые книжки;
  • Корпоративные документы (договоры, уставы и пр.).

Перевод заверяет нотариус или применяется апостилирование – международная форма легализации документа. При нотариальном переводе расшифровывается вся текстовая составляющая, включая рукописный текст, штампы и печати. Обязательно выполняется расшифровка аббревиатур и сокращений.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Наше бюро работает по удаленной схеме: мы предоставляем услуги переводов онлайн с доставкой документов до адреса заказчика.

Услуги переводчиков фарси в Translation-online24 – это:

  • Круглосуточный приём заявок;
  • Доступные цены;
  • Удобные формы оплаты;
  • Гарантии конфиденциальности;
  • Перевод с/на 70 языков мира.

Чтобы заказать перевод, позвоните нашим менеджерам или заполните заявку на сайте.

Подробнее
как заказать перевод
Отправить заявку На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ Время перевода отдвух часов
Онлайн-оплата заказа
Оплата услуг через Робокассу
Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.
Другие способы оплаты
оплата через робокассу
руб.