Услуги переводчиков
Услуги лингвистов нужны для совершения различных правовых действий на территории другой страны: получение вида на жительства и гражданства Японии, переезд на ПМЖ, поступление в учебные заведения, вступление в брак, покупка недвижимости.
Юридическим лицам услуги лингвистов могут потребоваться для перевода международных контрактов, документооборота компаний, проведения семинаров, симпозиумов, выставок.
Японский язык – один из самых сложных для перевода. В Японии используют сразу две слоговые азбуки: катакана и хирагана. Иероглифы могут обозначать отдельные звуки и завершённые фразы. Письменность имеет гендерный признак, используется система степеней вежливости. Наряду с основными азбуками действует кандзи – китайские иероглифы, использующиеся в письменной речи. Лингвисты Translation-online24 знают все нюансы японского языка, выполняют точные переводы без ошибок и двойного смысла.
Нотариальный перевод документов на японский
При переводе юридически значимых документов требуется обязательная заверка у нотариуса или заверка апостилем. Нотариус подтверждает корректность перевода, делает переведенную копию легальной.
Специалисты Translation-online24 выполняют нотариальный перевод с японского любых документов:
- Паспорта;
- Водительские права;
- Сертификаты и справки;
- Аттестаты и дипломы;
- Свидетельства и патенты;
- Корпоративные документы.
Нотариальный перевод предусматривает точную транслитерацию документа, без двусмысленных толкований. Лингвист переводит печати, рукописные вставки, надстрочный и подстрочный текст, аббревиатуры. Результат заверяется нотариусом или апостилированием, в зависимости от требований принимающей стороны.
Заказ перевода в Translation-online24
Заказывайте услуги письменных и устных переводчиков японского в онлайн бюро переводов Translation-online24. Вам не нужно ехать к нам в офис: мы все сделаем удаленно!
Наши преимущества:
- Приём заявок в любое время дня и ночи;
- Удобные формы дистанционной оплаты;
- Обязательная вычитка текстов редактором и корректором;
- Соблюдение конфиденциальности;
- Возможность срочного перевода – от 2х часов.
Для оформления заказа оставьте заявку на сайте или свяжитесь с менеджерами компании по контактным номерам телефона.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
