Нотариальный перевод трудовой книжки

от 450 рублей

Без подтверждения трудовой деятельности невозможно устроится на работу в другом государстве. Онлайн-бюро переводов Translation-online24 в Санкт-Петербурге оказывает услуги по переводу трудовой книжки на любой язык мира.

До

После

Перевод трудовой книжки на английский язык, немецкий, польский, португальский, иврит, арабский, китайский, японский, французский, голландский и другие.
На русский переводим с популярных европейских языков, а также с узбекского, украинского, таджикского, вьетнамского, азербайджанского.
Зачастую не нужно переводить документ от корки до корки: это зависит от требований по месту предъявления. Мы подскажем оптимальный вариант: нужно ли переводить все развороты или только печати.
Перевод с нотариальным заверением или легализацией апостилем. Апостилирование является стандартизированной формой удостоверения документов, принятой в ряде стран.
Услуги курьерской доставки по указанному адресу или отправка на почту в электронном виде.

Прайс-лист

Перевод документов

Английский - русский

от 450 руб

Немецкий - русский

от 450 руб

Французский - русский

от 550 руб

Испанский - русский

от 550 руб

Итальянский - русский

от 600 руб

Финский - русский

от 700 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Украинский - русский

от 450 руб

Русский - английский

от 450 руб

Русский - немецкий

от 480 руб

Русский - французский

от 550 руб

Русский - испанский

от 550 руб

Русский - итальянский

от 600 руб

Русский - финский

от 700 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Русский - украинский

от 450 руб

Стоимость перевода трудовой книжки

Цены в прайс-листе рассчитаны по базовому тарифу. Полная стоимость складывается из условий выполнения заказа. Мы учитываем:

Сложность перевода: перевести на английский всегда стоит дешевле, чем на японский или китайский;
Срочность выполнения заказа;
Особенности заверения: только подпись лингвиста или заверение нотариусом;
Необходимость доставки.

Узнать, сколько стоит нотариально заверенный перевод трудовой книжки, можно позвонив контактным телефонам или заполнив форму связи на сайте.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Перевод трудовой книжки с заверкой у нотариуса

Трудовая книжка переводится по запросу государственных учреждений и частных организаций при получении вида на жительства, оформления пенсии в России и за рубежом, при трудоустройстве.

Перевод документов о трудовой деятельности и стаже осложняется тем, что книжки содержат много рукописного, а нередко и неразборчивого текста. В документе присутствуют должности, названия организаций, аббревиатуры и сокращения. Наши лингвисты переводят и расшифровывают всё, грамотно отмечают нечитаемые места. При этом обязательно учитывают грамматические особенности языка, переводят все печати и штампы, сохраняют форматирование исходника. Поэтому услугу оказывают только специалисты высшей квалификации.

Правильность перевода заверяется нотариусом, который ставит свою печать и подшивает перевод к копии трудовой книжки.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Мы предлагаем заказать перевод печатей в трудовой книжке или весь документ на таких условиях:

Услуги профессиональных переводчиков и носителей языка;
Круглосуточный приём заявок;
Удобные формы взаиморасчётов;
Срочный перевод без потери качества;
Гарантии конфиденциальности.

Чтобы оставить заявку на перевод, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с менеджерами по контактным номерам.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Почта России

По России