Строительный перевод

от 500 рублей

Строительная отрасль считается одной из стратегических отраслей экономики. Сектор строительного бизнеса сегодня активно растет и развивается. На объектах гражданского и военного строительства прослеживается тенденция привлечения иностранных подрядчиков, закупки импортных материалов. Это объясняет растущий спрос на услуги перевода строительной документации, которая необходима для коммуникации между инвесторами, заказчиками, подрядчиками и другими заинтересованными в проекте лицами. Все более востребованной услугой становится услуга по переводам в области строительства.

Онлайн бюро переводов Translation-online24 из Санкт-Петербурга предлагает свои услуги перевода строительной документации. Выполнить подобный технический перевод сможет только опытный лингвист, который знаком со спецификой проектно-строительной области.

заказать перевод онлайн
До
После
  • Наше агентство предоставляет услуги по устному и письменному переводу для строительного бизнеса с английского на русский и другие языки: иранский, турецкий, китайский, хинди.
  • Перевод для строительства может быть исполнен с нотариальной заверкой по желанию заказчика.
  • Доставка документов осуществляется удобным для заказчика способом. Обычно мы отправляем готовы перевод по электронной почте, но можем привлечь курьерскую службу.
Прайс-лист
Стоимость строительного перевода
С английского на русский
от 500 руб
С русского на английский
от 520 руб
Другие языки
от 600 руб

Стоимость перевода проектно-строительной документации

Стоимость перевода технической и строительной документации будет зависеть от:

  • Редкости языковой пары, необходимости привлечения носителя языка.
  • Сроков выполнения заказа, срочный перевод обойдется дороже.
  • Наличия дополнительных услуг, таких как нотариальная заверка, верстка.
  • Доставка курьером обойдется дороже, чем передача готового документа по электронной почте.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).
Типы текстов
  • Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
  • Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3
Срочность
  • До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
  • В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0
Заказать перевод онлайн
наши преимущества
Работаем 24 часа в сутки
Срочные переводы от 2х часов
Различные партнерские программы
Удобные способы оплаты
Услуги носителей языка
Курьерская доставка до адреса
Полная защита ваших данных
Гибкая система заказа

Услуги перевода документов для строительной отрасли

Сотрудничество с зарубежными организациями, предприятиями и партнерами в области девелопмента предполагает наличие большого количества строительной, проектной и иной документации, как на родном, так и на иностранном языке. Это касается всех этапов строительно-монтажных работ, начиная с этапа проведения изыскательских и проектных работ вплоть до сдачи объекта строительства заказчику. Поэтому без помощи квалифицированных переводчиков при наличии такого объема документов в сфере строительства не возможно обойтись.

Наше бюро окажет услуги перевода:

  • Заключений кадастровых и геодезических органов;
  • Документации по экологической безопасности;
  • Строительных смет;
  • Спецификаций на оборудование и материалы;
  • Чертежей и проектной документации;
  • Норм и учета труда;
  • Инструкций по сборке и эксплуатации.

Переводчикам, не имеющим специальной технической подготовки, подобные тексты чаще всего кажутся просто бессмысленным набором сложных слов. Очевидно, что для осуществления качественного во всех отношениях перевода недостаточно отличного владения иностранным языком. Необходимо хорошо разбираться в документах для перевода, уметь правильно расставлять логические акценты и не допускать включения новых, а также точно определять смысловые единицы. Поэтому такие переводы чаще всего поручают специалистам с глубокими знаниями в области строительства и проектирования. Кроме того, в таких текстах довольно часто встречаются схемы, графики, особые сокращения и условные обозначения, таблицы, перевод которых требует определенных профессиональных навыков и умений.

Наши преимущества

Совершая заказ в нашем бюро переводов, Вы можете рассчитывать на:

  • Услуги профессиональных лингвистов высокой квалификации, которые знают иностранный на уровне носителей языка.
  • Защиту информации и гарантию полной ее конфиденциальности.
  • Скидки, которые предоставляются корпоративным клиентам.
  • Доставку готового перевода комфортным для вас способом: по электронной почте или курьерской почтой.

Заказать перевод и уточнить его цену можно у наших менеджеров по телефону или заполнив форму обратной связи на сайте.

Подробнее
как заказать перевод
Отправить заявку На почту, whatsapp или связаться по телефону
Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ Email, курьерская доставка
Онлайн-оплата заказа
Оплата услуг через Робокассу
Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.
Другие способы оплаты
оплата через робокассу
руб.
Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:
Яндекс Курьер
СДЭК
По России и Санкт-Петербургу
Курьер Дисконт
Почта России
По России