Переводы для торговой деятельности

от 860 рублей/страница

Переводы для торговой деятельности включают в себя переводы международных контрактов и договоров, сертификатов и свидетельств, деклараций и технической документации с китайского, немецкого и английского. Онлайн бюро переводов Translation-online24 предлагает свои услуги по переводу для международной торговли.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

До

После

Мы сделаем для вас письменный перевод с английского на русский, с русского на китайский, вьетнамский, турецкий, иврит и другие языки.
Переводчики нашего бюро имеют большой опыт работы с текстами для сферы международной торговли.
Письменный перевод может иметь нотариальную заверку по просьбе заказчика.
Готовые переводы мы отправляем по электронной почте, также можем привлечь курьерскую службу для доставки до адреса получателя.

Перевод документов

Паспорт

от 480 рублей

Диплом, аттестат

от 490 рублей

Сертификат о вакцинации COVID-19

от 500 рублей

Тесты ПЦР

от 490 рублей

Свидетельство о рождении

от 460 рублей

Свидетельство о браке

от 480 рублей

Справка 2-НДФЛ

от 470 рублей

Свидетельство о смерти

от 450 рублей

Справка об отсутствии судимости

от 490 рублей

Военный билет

от 480 рублей

Согласие на выезд

от 470 рублей

Трудовая книжка

от 450 рублей

Доверенность

от 490 рублей

Стоимость перевода торговой документации

На стоимость перевода для внешней торговли повлияют следующие факторы:

общее количество документов;
насыщенность текста специальными терминами, необходимость привлечения носителя языка;
необходимость дополнительных услуг: верстки, нотариальной заверки; редкость языковой пары.

Цена услуги по переводу торговой документации будет выше, если вам требуется срочный перевод. Команда бюро переводов Translation-online24 обладает большим опытом в области переводов текстов для сферы продаж.

Особенности торгового перевода

Выполненный перевод документов для торговли должен не только соответствовать международным стандартам, но и отвечать требованиям конфиденциальности. Это особенно важно, если специалист по переводам имеет доступ к деловой переписке, которая может являться частью коммерческой тайны.

Основные виды документов для перевода в сфере торговли:

экспертные заключения и справки,
сертификаты и свидетельства,
выписка из торгового реестра;
договоры, контракты;
техническая документация, реклама, инструкции.

Перевод документов для внешней торговли

Перевод документов для внешней торговли на иностранный язык имеет свои особенности, которые необходимо учитывать:

Специализированная лексика и терминология: в документах для внешней торговли часто используются специфические термины, которые могут не иметь точного аналога в других языках. При переводе необходимо убедиться, что используется соответствующий термин или его функциональный эквивалент.
Различия между правовыми нормами разных стран: в переводах договоров и соглашений необходимо учитывать особенности правовых норм другой страны и соответствующие законы.
Культурные особенности: стоит помнить о том, что документы для внешней торговли предназначены для общения с представителями других культур и языковых сообществ. Поэтому переводчик должен быть внимателен к национальным и культурным особенностям, на язык страны которой переводится документ.
Определенные стандарты: во многих случаях существуют определенные стандарты и требования к оформлению документов для внешней торговли, которые необходимо соблюдать при переводе.
Проверка перевода: так как малейшая ошибка или неточность в переводе может стоить компании дорого, необходимо проводить тщательную проверку перевода. Лучше всего доверить эту задачу профессиональному лингвисту, который имеет опыт работы с документами для внешней торговли.

подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты