Письменный перевод презентации лингвистом
Агентство Translation-online24 предлагает несколько пакетов перевода презентационных материалов.
- Простой. Только перевод текстов и информации в таблицах / диаграммах / картинках без специального оформления. Клиенту передаем текстовый файл.
- Перевод презентации на английском с оформлением. Перевод текстов и графической информации, а также профильные специалисты осуществляют верстку и редактирование картинок /изображений. Заказчик получает переведенную презентацию, которая оформлена один в один как оригинал – слайды в формате pptx.
В каждый пакет входят услуги корректора и редактора, осуществляющих вычитку текстов.
Особенности перевода презентаций на английский, китайский и другие языки в бюро переводов
У перевода презентаций есть особенности, которые важно учитывать для достижения результатов.
- Переводчик должен уметь не только переводить текст, но и адаптировать его под целевую культуру и язык. Это включает выбор соответствующих терминов, стиля и тону речи, а также учет культурного кода, чтобы сообщение оставалось понятным и эффективным для иноязычной аудитории.
- Переводчик должен обладать навыками работы с презентационными программами, такими как PowerPoint или Keynote, чтобы сохранить оригинальный формат презентации и передать информацию визуально привлекательным образом.
- Особенно важно, чтобы переводчик имел хорошее понимание предметной области, о которой идет речь в презентации. Это поможет ему точно перевести специфические термины и понятия, а также передать смысл и контекст информации.
- Перевод презентации обычно требует быстрого выполнения, особенно если она будет использоваться в рамках конференций или срочных деловых встреч. Переводчик должен быть способен работать в стрессовых условиях и соблюдать сроки.
- Перевод презентации должен быть тщательно отредактирован и проверен на наличие ошибок и неточностей. Лингвист должен обладать знанием грамматики и лексики языка на уровне носителя, чтобы перевести текст таким образом, чтобы он звучал естественно и понятно для аудитории.
В целом, перевод презентаций требует не только языковых навыков, но и умения передать информацию эффективно и привлекательно для целевой аудитории.
Наши преимущества
- Профессиональный перевод носителями языка и квалифицированными переводчиками;
- Работаем круглосуточно, 7 дней в неделю;
- Услуги вёрстки и оформления слайдов «один в один»;
- Прием и выполнение заказов в формате онлайн;
- Удобные формы оплаты.
Заказывайте перевод презентации с английского на русский или на другой язык в онлайн-бюро Translation-Online24. Информацию по любым вопросам можно получить у наших консультантов.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
