Автомобильный перевод

Особенности перевода для автомобильной промышленности

Технические документы всегда насыщены специализированными терминами, поэтому переводчик должен не только идеально владеть языком, но и разбираться в автомобильной тематике. Сегодня наиболее востребованы переводы инструкций автомобилей новых модификаций. Также мы берем в работу переводы пособий по ремонту автомобильных узлов и мануалы по обслуживанию транспортных средств. Как правило, перед началом перевода технической документации лингвист собирает информацию и изучает тематику. Сотрудники агентства Translation-online24 имеют опыт подобных работ и готовы помочь с переводом таких документов, как:

• инструкции по сервисному обслуживанию или сборке автомобиля,
• документация для сборочных производств,
• протоколы испытаний, стандарты и спецификации,
• технологические карты для организации дилерских предприятий и СТО,
• документация по системе управления качеством, маркетинговые исследования авторынка.

Кроме того, наши лингвисты оказывают услуги лингвистического сопровождения переговоров или веб-конференции с иностранными партнерами, владеют навыками устного синхронного или последовательного перевода.

Наши преимущества

• Наше бюро переводов - лидер рынка в области комплексного лингвистического сопровождения, работающая в области услуг перевода уже более 10 лет.
• Для корпоративных клиентов у нас предусмотрены особые условия для сотрудничества по оплате, имеется гибкая система скидок.
• При необходимости заверим бизнес-переписку у нотариуса для предоставления перевода в официальные учреждения.
• Перевод автомобильных инструкций мы можем оформить в соответствии с вашими требованиями.