Юридический перевод на португальский язык

от 600 рублей/страница

Бюро переводов Translation-Online 24 специализируется на выполнении качественных юридических переводов с русского на португальский язык и обратно. Мы понимаем, что каждое слово в правовых документах имеет значение, поэтому работаем только с профессиональными переводчиками, имеющими юридическое образование. Наша команда обладает глубокими знаниями в области международного права и особенностей правовых систем.

В Translation-Online 24 мы разбираемся во всех тонкостях португальской и бразильской юрисдикции. Наши специалисты изучают действующее законодательство и регулярно отслеживают изменения в правовой сфере. Это позволяет нам выполнять переводы, которые полностью соответствуют требованиям местных органов власти.

Перевод юридический текстов с/на португальский

Мы знаем, как важна точность в юридических переводах, особенно когда речь идёт о документах для использования в странах Европейского союза. Наша работа основана на строгом соблюдении терминологии и понимании правовых норм. Если нужно, делаем подтверждение у нотариуса — чтобы с вашими документами не было проблем.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

Стоимость перевода юридических текстов на португальский

Цена юридического перевода на португальский язык зависит от нескольких ключевых факторов. Мы формируем стоимость индивидуально для каждого заказа, учитывая особенности документов. Окончательная цена определяется после анализа текста нашими специалистами.

Основные факторы, влияющие на стоимость:

Сложность и специфика юридической терминологии
Объём документов и срочность выполнения
Необходимость нотариального заверения
Тип документа
Направление перевода

Цена на перевод юридических текстов с/на португальский язык

Юридический перевод португальский - русский

от 600 руб

Юридический перевод русский - португальский

от 600 руб

Сроки выполнения

Стандартные сроки выполнения юридического перевода составляют от 1 до 5 рабочих дней в зависимости от объёма. Мы понимаем, что юридические документы часто нужны срочно, поэтому предлагаем услугу экспресс-перевода. При необходимости наши переводчики работают в выходные дни и в ускоренном режиме. Точные сроки мы сообщаем после оценки сложности и объёма ваших документов.

Особенности португальской правовой системы

При переводе юридических документов на португальский язык необходимо учитывать различия между правовыми системами Португалии и Бразилии. В Португалии действуют нормы европейского права, которые влияют на терминологию и структуру документов. Бразильское законодательство имеет свои особенности, связанные с федеративным устройством страны.

Наши переводчики знают эти различия и адаптируют тексты под конкретную юрисдикцию. Мы следим за изменениями в местном законодательстве и обновляем наши глоссарии юридических терминов. Это гарантирует, что ваши документы будут приняты без замечаний в любых португальских или бразильских инстанциях.

Кому нужен юридический перевод на португальский

Перевод юридических текстов на португальский – TranslationOnline24 Юридический перевод на португальский язык требуется широкому кругу клиентов для решения различных правовых вопросов. Чаще всего к нам обращаются компании, планирующие выход на португальский или бразильский рынок, а также частные лица, которые переезжают в эти страны или ведут там бизнес.

Наши клиенты:

Российские компании, работающие с португальскими партнёрами
Частные лица, оформляющие документы для иммиграции
Юридические фирмы, ведущие международные дела
Студенты, поступающие в португальские университеты
Граждане, вступающие в брак с португальцами или бразильцами
Предприниматели, регистрирующие бизнес в Португалии или Бразилии

Типы юридических документов для перевода на португальский язык

В Translation-Online 24 мы переводим полный спектр юридических документов, необходимых для работы в португалоязычных странах. Наши переводчики имеют опыт работы с различными категориями правовых текстов и знают специфику оформления каждого типа документов. Мы гарантируем точность терминологии и соответствие переводов требованиям португальских и бразильских органов власти.

Документы, которые мы переводим:

Документы личного характера
Документы об образовании
Корпоративная документация
Договорная документация
Процессуальные документы

Заказать перевод юридических текстов с/на португальский с полным оформлением в Translation-Online 24

В Translation-Online 24 мы предлагаем комплексное решение для всех ваших потребностей в юридическом переводе. Наши специалисты не только выполнят качественный перевод, но и помогут с полным оформлением документов. Мы берём на себя все организационные вопросы — от подготовки текста до нотариального заверения и апостилирования.

Обращаясь к нам, вы получаете гарантию точности перевода и соответствия всем международным требованиям. Наша команда работает с полной ответственностью за результат, ведь мы понимаем важность юридических документов для наших клиентов. Доверьте свои документы профессионалам — мы сделаем всё правильно и в срок.

подробнее

Подробнее Скрыть

Поможем разобраться, если остались вопросы

Какая разница между переводом для Португалии и Бразилии?

Основные различия касаются юридической терминологии и некоторых правовых понятий, наши переводчики адаптируют текст под конкретную страну назначения.

Можете ли вы перевести решение российского суда на португальский?

Да, мы регулярно переводим судебные решения и другие процессуальные документы, наши переводчики специализируются на судебной практике.

Делаете ли вы переводы с португальского на русский?

Конечно, мы работаем в обоих направлениях и выполняем качественные переводы как с португальского на русский, так и наоборот.

Нужно ли подтверждение у нотариуса для всех юридических португальских текстов?

Зависит от конкретного случая и требований принимающей стороны, мы проконсультируем вас по этому вопросу после изучения ваших документов.

Сколько времени занимает перевод договора на португальский язык?

Стандартный договор объёмом 10-15 страниц мы переводим за 2-3 рабочих дня, но при необходимости можем выполнить работу быстрее за дополнительную плату за срочность.

Как долго действует переведённый документ на португальский?

Срок действия зависит от типа документа и требований принимающей организации, обычно переводы действуют столько же, сколько оригинал.

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты