Особенности перевода чертежей на языки
Перевод чертежа, схемы, плана или проектно-конструкторской документации требуется студентам технических ВУЗов, научным сотрудникам, строительным бюро. Перевести чертеж требуется при подаче заявки на патент.
Перевод чертежей имеет свои особенности, которые следует учитывать:
- При переводе чертежей необходимо обеспечить максимальную точность и соответствие оригинальному чертежу. Для этого важно правильно интерпретировать и передать все размеры, масштабы, пропорции и другие технические характеристики.
- Чертежи содержат специфическую терминологию, которая может отличаться от общей лексики. Переводчик должен быть хорошо знаком с технической терминологией и иметь опыт работы с чертежами.
- Переводчик должен уметь анализировать контекст и понимать, как различные элементы чертежа взаимодействуют друг с другом. Это поможет избежать ошибок и неправильных интерпретаций.
- Чертежи часто содержат графические элементы, такие как линии, символы, стрелки и т.д. Переводчик должен уметь передать эти элементы на язык перевода, чтобы сохранить их значение и функциональность.
- В каждой стране могут применяться свои стандарты и нормы в области чертежей. Переводчик должен быть знаком с соответствующими стандартами и учитывать их при переводе.
- Чертежи часто содержат конфиденциальную информацию, поэтому переводчик должен соблюдать конфиденциальность и не разглашать информацию третьим лицам.
Переводчики Translation-online24 выполняют перевод схем в редактируемом и нередактируемом формате, используют соответствующее программное обеспечение и графические редакторы.
Преимущества обращения в Translation-online24
Предлагаем услуги перевода чертежей с любых языков. Клиенты выбирают наше переводческое бюро за:
- Прозрачное ценообразование;
- Возможность срочного перевода;
- Подбор лингвиста со знанием тематики;
- Гарантии конфиденциальности и сохранения коммерческой тайны;
- Круглосуточный приём заявок и обработку заказов в онлайн-формате.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
