Нотариальный перевод аттестата
Перевод документов о среднем образовании необходим при переезде в другую страну, для поступления в иностранные школы и учебные ВУЗы, для получения студенческих виз, грантов или участия в стипендиальных программах.
Наши лингвисты:
- Учитывают требования принимающей стороны (учебного заведения и иностранного государства);
- Сохраняют форматирование оригинала;
- Вначале переводят сам аттестат, затем приложения (вкладыши), поэтому документ заверяется дважды;
- Переводят все штампы и печати;
- Расшифровывают имеющиеся аббревиатуры;
- Заверяют переведенные документы у нотариуса.
Переводчики сохраняют деловой стиль и лексику, используемую в оригинальном документе. Нотариально заверенный перевод аттестата об образовании подшивается к копии документа и в таком виде передаётся по месту требования.
Особенности перевода школьного аттестата
Перевод аттестата о среднем образовании может иметь следующие особенности:
- Перевод аттестата о среднем образовании должен иметь форму документа, схожего с оригиналом аттестата. Он должен содержать информацию о школе, специализации, дате получения аттестата, оценках и других релевантных данных.
- Перевод должен быть максимально точным и передавать все информацию, содержащуюся в оригинале аттестата. Важно сохранить смысл и контекст оригинального документа при переводе.
- Поскольку перевод аттестата о среднем образовании может потребоваться для официальных целей, таких как поступление в учебное заведение или трудоустройство, он должен соответствовать требованиям и правилам соответствующих организаций или страны.
- Переводчик должен подписать и удостоверить перевод аттестата о среднем образовании. В некоторых случаях может потребоваться также печать переводчика или учебного заведения.
Почему стоит обратиться в Translation-online24
- Круглосуточный режим работы;
- Оказание услуг профессиональными переводчиками и носителями языка;
- Удобные формы дистанционной оплаты;
- Курьерская доставка;
- Перевод с популярных языков и редких диалектов.
Чтобы заказать онлайн-перевод аттестата, заполните предложенную форму или свяжитесь с нашими сотрудниками по телефонам на сайте.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
