Требования к переводу эпикриза
Поскольку перевод эпикриз - это медицинский документ, который содержит информацию об истории болезни пациента, диагнозе, лечении и результатах обследования, имеется ряд сложностей, которые могут возникнуть при переводе эпикриза. Переводчик должен быть внимателен к деталям и стремиться к максимальной точности перевода. Ошибки или неточности в переводе могут привести к неправильному пониманию и интерпретации медицинской информации. Эпикриз имеет определенную структуру, которую необходимо сохранить в переводе. Например, он может включать в себя введение, анамнез, диагноз, лечение и заключение.
- Переводчик должен убедиться, что все разделы соответствуют исходному документу.
- Перевод эпикриза должен соответствовать международным стандартам и требованиям, которые могут быть установлены в различных странах или медицинских организациях. Эпикриз содержит большое количество медицинских терминов, которые требуют специального знания и понимания.
- Переводчик должен быть хорошо знаком с медицинской терминологией и использовать соответствующие термины в переводе. Перевод эпикриза должен быть стилистически нейтральным и профессиональным.
- Переводчик должен избегать использования слишком сложных или эмоциональных выражений и стремиться к ясности и понятности текста. Эпикриз содержит личную и конфиденциальную информацию о пациенте, поэтому переводчик должен соблюдать строгие правила конфиденциальности и обеспечивать защиту данных пациента.
В целом, перевод эпикриза требует от переводчика медицинских знаний, внимания к деталям и строгости в соблюдении требований исходного документа.
Наши преимущества
- 24-часовой прием заказов на переводы, услуга срочного перевода;
- Разные способы оплаты и низкие цены;
- Квалифицированные специалисты;
- Возможность получить результат как в э бумажном, так и в электронном виде.
- Заказать перевод эпикриза вы можете, связавшись с нами по телефону или заполнив форму на сайте.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
