Особенности перевода технико-экономических обоснований
Технико-экономическое обоснование представляет собой документ, который является уменьшенным вариантом бизнес-плана. Основная цель ТЭО состоит в том, чтобы обосновать перспективность проекта и привлечь инвестиции. Исходя из запросов и требований, а так же специфики конкретной области, в которой планируется реализация проекта, ТЭО должен содержать следующую информацию:
- Список предполагаемого необходимого оборудования;
- Описание специфических черт проекта, требования к персоналу, мощностям, инфраструктуре;
- Описание технологического процесса;
- Планируемые сроки по реализации проекта;
- Расчет стоимости и экономическая эффективность.
Перевод ТЭО требуется в случае необходимости презентации проекта перед иностранными инвесторами и является очень ответственной задачей для переводчика. На основании перевода ТЭО, оценив перспективность и потенциальную прибыльность проекта, инвесторы принимают решение об участии. Поэтому текст документа должен максимально точно доносить смысл первоисточника, его стиль изложения. Обычно помимо специальных терминов в документе содержится большое количество чертежей, диаграмм и графиков.
От лингвиста требуется точная передача информации с сохранением всех данных. Поэтому важным требованием к переводу является точность и однозначность. Перевод с соблюдением всех вышеуказанных требований сможет произвести только специалист с высокой квалификацией, опытом и знанием узкой производственной сферы.
Специалисты нашего бюро переводов осуществляют перевод технико-экономических обоснований в соответствии с международными стандартами. Мы имеем успешный опыт в реализации подобных заказов на английский и другие языки. При необходимости мы консультируемся с носителями языка и экспертами производственных сфер.
Почему мы
Совершая заказ в нашем бюро переводов, Вы можете рассчитывать на:
- Услуги профессиональных лингвистов высокой квалификации, которые знают иностранный язык на уровне носителей.
- Защиту информации и гарантию ее конфиденциальности.
- Круглосуточную работу менеджеров, которые осуществляют прием заявок.
- Скидки, которые предоставляются при повторном обращении и крупных заказах. Доставку готового перевода комфортным для вас способом: по электронной почте или курьерской почтой.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
