Перевод технических условий

от 320 рублей

ТУ (технические условия) – нормативный документ, устанавливающий параметры, которым должно соответствовать конкретное изделие или вещество, а также способы, позволяющие определить соблюдение этих требований. Заказать перевод технических условий в Санкт-Петербурге предлагает онлайн-бюро переводов Translation-online24. Для этого мы предлагаем полный комплекс переводческих услуг.

До

После

Перевод материалов любой локализации (текстовый и веб-формат) на английский, немецкий, польский шведский и другие языки мира, включая редкие и малоиспользуемые.
Переводим на русский с любых иностранных языков: китайского, японского, арабского, финского, чешского, португальского, французского.
Работаем с техническими условиями для любых отраслей: медицина, инженерия, строительство, металлургия и пр.
Составляем словарь терминов с расшифровкой определений и пояснениями.
Занимаемся оформлением: верстаем, форматируем, сохраняем таблицы, графики и схемы.

Прайс-лист

Технические условия и требования

С английского на русский

от 320 руб

С русского на английский

от 340 руб

Другие языки

от 360 руб

Стоимость перевода технических условий

Базовые расценки есть в нашем прайсе, итоговая цена рассчитывается с учётом следующих параметров:

Специфики направления;
Общего объёма исходника;
Скорости выполнения: срочные заказы делаются от 2-х часов, но оплачиваются по другому тарифу;
Языковой пары: перевод с/на популярных языков всегда стоит дешевле;
Допопций: вёрстка, форматирование, доставка.

Уточнить сколько стоит услуга перевода ТУ в вашем случае можно у наших менеджеров, заполнив заявку на расчёт. Цена рассчитывается под ключ с учётом перечисленных особенностей, без доплат.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Качественный перевод технических условий

Перевод техусловий считается одним из самых сложных в переводческой деятельности. Это обусловлено обилием узкоспециализированных терминов и оборотов, которые нужно адаптировать к особенностям языка без искажения смысла. При этом трактовка некоторых определений может меняться, в зависимости от отрасли, для которой разработаны ТУ.

Технические условия обычно выполняются для следующих целей:

Выполнения работ иностранной подрядной организацией;
Запуск производственных линий и оборудования, ввезённых из других стран;
Проверка соответствия изделий заявленным характеристикам.

ТУ относятся к категории документов стандартизации, поэтому здесь крайне важна точность. В нашем бюро такой перевод выполняют только лингвисты со знанием тематики, результат вычитывается носителями языка.

Заказ перевода техусловий в Translation-online24

Мы быстро и профессионально выполним технический перевод условий, и гарантируем каждому заказчику:

Фиксированные цены и прозрачная тарификация;
Приём заявок в круглосуточном режиме;
Полный комплекс переводческих услуг;
Удобные формы оплаты;
Выполнение срочных заказов без потери качества.

Чтобы оставить заявку на перевод, просто свяжитесь с нами удобным для себя способом.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России