Перевод коносаментов

от 300 рублей

Коносамент – один из основных документов грузоперевозок, подтверждающий, что перевозчик принял груз и обязуется обеспечить его доставку на согласованных с грузоотправителем условиях. Помимо этого, коносамент подтверждает право собственности груза. При международных перевозках, обязательно выполняется перевод коносамента. Заказать такие услуги в Санкт-Петербурге предлагает бюро переводов Translation-online24.

До

После

Переведём транспортные коносаменты с русского на языки любых стран мира: английский, польский, финский, китайский, азербайджанский, казахский и пр.
Переводим с иностранных языков на русский: более 70 языковых пар, популярные и редкие диалекты.
Услуги устных переводчиков, например, для проведения переговоров с зарубежными партнёрами.
Перевод с нотариальным заверением или апостилем, что подтверждает достоверность данных и помогает легализовать документ на территории другого государства.
Перевод любых бумаг международного документооборота: инвойсы, договора, товарные накладные, деловая корреспонденция.

Прайс-лист

Коносаменты

С английского на русский

от 320 руб

С русского на английский

от 340 руб

Другие языки

от 300 руб

Стоимость перевода коносамента

Цена переводческих услуг зависит от следующих факторов:

Как быстро нужен результат;
Объём документа;
Необходимость заверить результат нотариально;
Сложность языковой группы;
Курьерская доставка и другие опции.

Чтобы уточнить полную стоимость, заполните форму заявки на нашем сайте и прикрепите скан документа.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Услуги перевода коносаментов

Обратная сторона документа содержит важную информацию, нуждающуюся в точном переводе. Здесь отмечены основные условия сделки, поэтому двусмысленность толкований не допускается: от этого зависит репутация и безопасность транспортировки. В коносаменте содержится следующая информация:

Реквизиты перевозчика и грузоотправителя;
Пункты погрузки-выгрузки;
Маршрут и его точки;
Сведения о транспортном средстве;
Характеристики груза;
Порядок выдачи документа и количество экземпляров;
Подпись перевозчика.

В коносаменте переводится всё содержимое с сохранением форматирования исходника. В зависимости от условий и законодательства страны, документ заверяется печатью лингвиста или нотариально. Заверенная нотариусом копия подшивается к оригиналу.

Почему мы

Обращаясь за помощью к лингвистам бюро Translation-online24, каждый заказчик получает такие преимущества от сотрудничества:

Услуги профессиональных переводчиков и носителей языка;
Возможность подачи заявок круглосуточно;
Срочный перевод без ущерба качеству;
Прозрачное ценообразование;
Гарантии конфиденциальности.

Если остались дополнительные вопросы по переводу коносаментов, свяжитесь с нашими консультантами удобным для себя способом.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Почта России

По России