Перевод истории болезни

от 600 рублей

История болезни – один из основных документов для пациента. Здесь содержится полная информация о заболевании, ходе лечения, назначенных процедурах и лекарственных препаратах. При продолжении лечения за границей необходим перевод истории болезни на язык этой страны. Заказать такие услуги в Санкт-Петербурге можно лингвистам онлайн-бюро переводов Translation-online24.

До

После

Выполняем перевод медицинских выписок с английского на русский и обратно на английский, а также другие языки мира.
Переводим на русский с иврита, с немецкого, финского, чешского, румынского, итальянского, португальского, японского, греческого, арабского.
Для легализации предлагаем нотариальный перевод или апостилирование.
При необходимости доставляем результат курьером по указанному адресу.

Прайс-лист

Выписки из истории болезни

С английского на русский

от 650 руб

С русского на английский

от 700 руб

С немецкого

от 750 руб

С иврита

от 750 руб

Другие языки

от 650 руб

Стоимость перевода истории болезни

Цена услуги формируется с учётом следующих особенностей:

Объёма документа;
Сложности языковой пары;
Срочности выполнения заказа;
Способа заверения результата;
Дополнительных услуг.

Чтобы уточнить полную стоимость, вам нужно связаться с нашими менеджерами, заполнить заявку и прикрепить файл с исходным документом.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Особенности перевода медицинских выписок

При переводе истории болезни учитываются особенности:

Не допускается вольная транскрипция определений – медицинский перевод точен от первой до последней буквы;
Всегда используется справочная литература;
История заболевания и лечения излагается максимально подробно и последовательно;
Обязательно переводятся имеющиеся в тексте аббревиатуры и сокращения;
Учитывается специфика оформления истории болезни;
Исправляются ошибки и опечатки, допущенные лечащим врачом.

С учётом перечисленных навыков от переводчика требуются углубленные знания медицины. Это позволяет избежать смысловых ошибок.

Перевод клинических записей может потребоваться для лечения за границей, оформления страховых выплат, для путешествий, санаторно-курортного отдыха, консультаций с профильными специалистами или обращения в благотворительные фонды.

Наши преимущества

Заказывая перевод выписки истории болезни в нашем бюро, клиенты получают:

Срочный перевод со сроком выполнения от 2 часов;
Специалисты высшей квалификации и носители языка;
Гарантии конфиденциальности;
Круглосуточный приём заявок;
Получение результата в электронном и бумажном виде.

Чтобы заказать услугу и получить больше информации по интересующим вопросам, свяжитесь с нашими консультантами удобным для себя способом.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Почта России

По России