Перевод инструкции лекарства

от 400 рублей

Применение лекарственных препаратов без инструкции запрещено законом во многих странах мира. Перевод инструкций для медицинских препаратов требует от лингвиста не только знания языка, но знаний специальной медицинской терминологии и названий, а также владеть информацией, какую структуру должна иметь переведенная инструкция. Информация, которая содержится в медицинском документе, — очень важна, и от компетентности перевода инструкции на иностранный язык зависят жизнь и здоровье пациента.

Вы можете заказать перевод инструкции лекарственных средств, обратившись в онлайн бюро переводов Translation-online24.

До

После

Мы выполним перевод инструкции медикаментов в соответствии с юридической формой.
Мы можем предоставить нотариально заверенный перевод или сделать срочный перевод, если это потребуется.
Переводим с русского на любой язык: английский, немецкий, иврит и другие, в том числе редкие.
Сделаем перевод с любого языка на русский.
Получить результаты вы можете как на электронный адрес, так и лично в руки.

Прайс-лист

Инструкция к лекарственным препаратам

С английского на русский

от 400 руб

С русского на английский

от 420 руб

Другие языки

от 430 руб

Стоимость перевода инструкций к лекарствам

Стоимость перевода инструкции лекарства будет зависеть от следующих факторов:

от уровня сложности переводимого текста и требуется ли привлечение носителя языка,
требуется доставка или отправка перевода на почту,
заверка в государственных службах,
от сроков исполнения заказа.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Особенности перевода инструкций лекарственных препаратов

Существует регламент для перевода инструкций лекарственных препаратов, в котором описано в какой форме должна быть изложена информация, регламентировано применение определенных словоформ. Специалисты, которые занимаются переводами листков вкладышей с данными о препарате должны владеть информацией, которая относится к выпуску новых лекарств, а также знать юридические тонкости.

Перевод инструкции по применению лекарственных препаратов может выполнить только профессионал, который имеет медицинское образование. Ведь в тексте инструкции важна вся информация от названия действующего препарата до точности указанной дозировки. Перевод должен соответствовать оригиналу, содержать общую характеристику, форму выпуска, состав препарата, а также его фармакологические свойства, побочные действия, способы применения, а также многое другое.

Преимущества Translation-online24

Обратившись в наше бюро переводов, вы получите:

Перевод, сделанный специалистами высокой квалификации;
Конфиденциальность заказа;
Доставку курьерской службой до адреса.

Заказать перевод инструкций для медицинских препаратов с доставкой вы можете круглосуточно у нас на сайте или позвонив нам по телефону.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России