Перевод деловой переписки

от 500 рублей/страница

Перевод деловой переписки сегодня является одной из самых востребованных услуг. Дело в том, что необходимость в ведении официальных переговоров с иностранными партнерами возникает довольно часто. Перевод бизнес переписки требуется как частным предпринимателям, так и владельцам крупных холдингов, желающим расширить свои деловые контакты и вывести предпринимательскую деятельность на международный уровень. Онлайн бюро переводов Translation-online24 из Санкт-Петербурга предлагает свои услуги по профессиональному переводу деловой корреспонденции.

До

После

Мы сделаем для вас перевод деловой и личной переписки с английского на русский, с русского языка на английский, немецкий, французский и на другие языки.
Вы можете рассчитывать на конфиденциальность информации, мы обеспечим надежное хранение источников.
Если вам потребуется заверить перевод переписки, мы обеспечим нотариальную заверку.
Готовый перевод вы можете получить на электронный адрес или с доставкой до указанного адреса.

Прайс-лист

Стоимость перевода деловой и личной переписки

С английского на русский

от 500 руб

С русского на английский

от 520 руб

Другие языки

от 600 руб

Стоимость перевода деловой и личной переписки

Стоимость письменного перевода деловой корреспонденции и личных писем будет завить от того, на какой язык потребуется перевод, перевод на английский язык обойдется дешевле, чем на албанский.
Срочный перевод рассчитывается по отдельному тарифу, его цена будет выше.
Также на цену перевода повлияют дополнительные услуги, такие, как верстка готового документа или нотариальная заверка документа.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Особенности перевода деловой документации

Перевод переписки можно разделить на:

перевод писем из официального документооборота, в том числе спецификаций, соглашений, официальных уведомлений и договоров;
перевод личной переписки: переписки по электронной почте, сообщений в скайп-чатах и других мессенджерах.

Главными характеристиками деловой переписки являются краткость, сдержанность и точность. Еще одно важное условие ведения деловых переговоров на иностранном языке – это безупречная грамотность. Это крайне важно для взаимного понимания партнеров: если смысл текста на иностранном языке будет неясен для носителя языка, это может стать причиной отказа от сотрудничества со стороны иностранного партнера. От лингвиста, который занимается переводом писем деловой направленности требуется знание узких терминов, соблюдения делового стиля и точной передачи смысловых нюансов текста. Помимо этого, переводчик должен учитывать особенности культуры общения носителя языка. Профессионал должен использовать идиомы и выражения, которые будут максимально понятны и привычны носителю и при этом в точности передавать смысл. Это под силу только квалифицированным переводчикам, которые владеют всеми тонкостями ведения деловой переписки. Мы оказываем услуги по переводу как бизнес корреспонденции, так и личной деловой переписки. В зависимости от поставленной задачи, мы можем выполнить как односторонний, так и двусторонний перевод.

Наши преимущества

Сотрудники нашего агентства оперативно выполнят перевод переписки любого объема и направленности.
Мы сохраним конфиденциальность вашей переписки.
Для постоянных клиентов у нас предусмотрены особые условия для сотрудничества по оплате, имеется гибкая система скидок.
При необходимости заверим переписку у нотариуса для предоставления перевода в официальные учреждения.
Перевод переписки можно оформить в соответствии с вашими требованиями.

Заказать перевод переписки можно круглосуточно через форму на сайте или по телефону. Окончательную стоимость услуги сообщает менеджер после ознакомления с материалами по вашей задаче.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты