Перевод чертежей

от 600 рублей

Онлайн-бюро переводов Translation-online24 выполняет перевод чертежей в Санкт-Петербурге для любой технической отрасли. Услуги предоставляют профессиональные переводчики и носители языка со знанием техперевода. При переводе сохраняем верстку и форматирование, работаем с векторными и растровыми документами, конвертируем чертежи в форматы dxf, dwn, используем программное обеспечение AUTOCAD, Компас.

заказать перевод онлайн
До
После
  • Перевод чертежей с английского на русский, а также с 70 языков мира, в том числе с немецкого, польского, французского, итальянского, арабского, китайского и пр.
  • Перевод схем и чертежей с русского на английский и любые языки мира с вычиткой и редактурой, что исключает ошибки.
  • Заверяем результат печатью переводчика, при необходимости выполняем апостилирование и нотариальную заверку.
  • При переводе сохраняем верстку и форматирование, работаем с векторными и растровыми документами, конвертируем чертежи в форматы dxf, dwn, используем программное обеспечение AUTOCAD, Компас.
  • Выполняем вёрстку чертежа, соблюдая масштабы исходника, можем подготовить двуязычную версию (когда все надписи на чертеже отображены на двух языках).
  • Доставляем результат курьером по указанному адресу.
Прайс-лист
Чертежи, схемы, проектная документация
Со английского на русский
от 600 руб
С русского на английский
от 650 руб
Другие языки
от 650 руб

Стоимость перевода чертежа

Цена перевода чертежей зависит от:

  • Специфики и объёма документа;
  • Языковой пары – на редкоиспользуемые языки применяется повышенный тариф;
  • Скорости подготовки результата – на срочные переводы от 2х часов применяется повышенный тариф;
  • Технического направления – строительство, производство, фармацевтика и т.д.;
  • Доставка до адреса, верстка, форматирование, другие допуслуги.

Узнайте актуальную стоимость, заказав расчет через форму на сайте или связавшись с менеджерами Translation-online24.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).
Типы текстов
  • Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
  • Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3
Срочность
  • До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
  • В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0
Заказать перевод онлайн
наши преимущества
Работаем 24 часа в сутки
Срочные переводы от 2х часов
Различные партнерские программы
Удобные способы оплаты
Услуги носителей языка
Курьерская доставка до адреса
Полная защита ваших данных
Гибкая система заказа

Особенности перевода чертежей на языки

Перевод чертежа, схемы, плана или проектно-конструкторской документации требуется студентам технических ВУЗов, научным сотрудникам, строительным бюро. Перевести чертеж требуется при подаче заявки на патент.

Перевод чертежей имеет свои особенности, которые следует учитывать:

  • При переводе чертежей необходимо обеспечить максимальную точность и соответствие оригинальному чертежу. Для этого важно правильно интерпретировать и передать все размеры, масштабы, пропорции и другие технические характеристики.
  • Чертежи содержат специфическую терминологию, которая может отличаться от общей лексики. Переводчик должен быть хорошо знаком с технической терминологией и иметь опыт работы с чертежами.
  • Переводчик должен уметь анализировать контекст и понимать, как различные элементы чертежа взаимодействуют друг с другом. Это поможет избежать ошибок и неправильных интерпретаций.
  • Чертежи часто содержат графические элементы, такие как линии, символы, стрелки и т.д. Переводчик должен уметь передать эти элементы на язык перевода, чтобы сохранить их значение и функциональность.
  • В каждой стране могут применяться свои стандарты и нормы в области чертежей. Переводчик должен быть знаком с соответствующими стандартами и учитывать их при переводе.
  • Чертежи часто содержат конфиденциальную информацию, поэтому переводчик должен соблюдать конфиденциальность и не разглашать информацию третьим лицам.

Переводчики Translation-online24 выполняют перевод схем в редактируемом и нередактируемом формате, используют соответствующее программное обеспечение и графические редакторы.

Преимущества обращения в Translation-online24

Предлагаем услуги перевода чертежей с любых языков. Клиенты выбирают наше переводческое бюро за:

  • Прозрачное ценообразование;
  • Возможность срочного перевода;
  • Подбор лингвиста со знанием тематики;
  • Гарантии конфиденциальности и сохранения коммерческой тайны;
  • Круглосуточный приём заявок и обработку заказов в онлайн-формате.
Подробнее
как заказать перевод
Отправить заявку На почту, whatsapp или связаться по телефону
Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ Email, курьерская доставка
Онлайн-оплата заказа
Оплата услуг через Робокассу
Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.
Другие способы оплаты
оплата через робокассу
руб.
Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:
Яндекс Курьер
СДЭК
По России и Санкт-Петербургу
Курьер Дисконт
Почта России
По России