Перевод банковских выписок, векселей и договоров

от 400 рублей

Банковская выписка – это документ, содержащий информацию о передвижении финансовых средств физического или юридического лица. Необходимость в представлении банковской выписки возникает тогда, когда необходимо доказать свою платежеспособность. Перевод выписки банковского счета может потребоваться во время подачи документов на визу или для получения гражданства другого государства.

Онлайн бюро переводов Translation-online24 из Санкт-Петербурга предлагает свои услуги по переводу выписки из банка.

До

После

Мы делаем письменный и устный переводы с английского на русский, с русского на китайский, корейский, иврит и другие языки.
Наше агентство имеет большой опыт переводов документов экономической направленности с русского на английский и другие иностранные языки.
Письменный перевод будет иметь нотариальную заверку по требованию заказчика.
Готовые переводы мы отправляем по электронной почте, но можем привлечь курьерскую службу.

Прайс-лист

Выписки и вексели

С английского на русский

от 400 руб

С русского на английский

от 420 руб

Другие языки

от 530 руб

Стоимость перевода выписки и векселей

Стоимость перевод банковской выписки или договора будет зависеть объема документа и его сложности, а также сроков исполнения заказа. Срочный перевод рассчитывается по другой цене.

Заказать перевод официальной выписки по счету вы можете круглосуточно, заполнив форму на сайте или по телефону.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Особенности перевода банковских выписок

Перевод банковских выписок и векселей имеет свои сложности. Дело в том, что формы отчетной документации в разных странах имеют отличия. Иногда лингвисту приходится переводить термины или понятия, которые не употребляются в иностранном языке.

Перевод банковских выписок должен быть точным и надежным, чтобы не допустить ошибок или искажений в информации о финансовых операциях.
Банковские выписки имеют свой формат и структуру, которые должны быть сохранены при переводе. Важно сохранить все необходимые разделы и подразделы выписки, чтобы не потерять информацию о конкретных операциях.
Переводчик должен иметь хорошее знание терминологии, используемой в банковском секторе, чтобы правильно перевести специфические термины, такие как "дебет", "кредит", "баланс" и т. д.
Перевод банковских выписок является конфиденциальной информацией, поэтому переводчик должен обеспечить сохранность и защиту данных клиента.
В различных странах могут существовать специфические требования и правила для перевода банковских выписок. Переводчик должен учитывать эти требования и следовать им при выполнении перевода.

Соответственно, переводчик должен разобраться в значении формулировки и максимально точно объяснить суть понятия на иностранном языке. Справиться с переводом подобных документов может только специалист с широкой практикой в области бухгалтерии, который знает иностранный язык на уровне носителя языка.

Наши преимущества

Мы соблюдаем конфиденциальность. Вся информация, полученная им в ходе работы, не разглашается и не подлежит обсуждению.
Мы можем сделать для вас срочный перевод без потери его качества;
Работаем со множеством иностранных языков;
Мы принимаем заявки круглосуточно 7 дней в неделю;
Готовые переводы мы отправляем по электронной почте или с курьером.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты