Перевод аттестата и приложений с нотариальным заверением

от 450 рублей

Заказать перевод аттестата и приложения в Санкт-Петербурге предлагает онлайн бюро переводов Translation-online24. Документы о среднем школьном образовании переводятся только с нотариальным заверением, иначе считаются недействительными. Принимающая сторона может выдвигать свои требования к переводу и оформлению документов, что требует профессионального и грамотного подхода к оказанию переводческих услуг.

До

После

Переводим документы о среднем образовании на английский и на другие иностранные языки. Например, на немецкий, французский, украинский, финский, чешский, польский, белорусский, турецкий.
На русский переводим аттестаты с английского, итальянского, португальского, испанского, греческого, шведского, норвежского, китайского, арабского, японского и других языков.
Выполняем перевод школьных аттестатов со всеми приложениями (вкладышами).
Удостоверяем документы в соответствии с международными требованиями. Заверка аттестатов у нотариуса или легализация апостилем.
Обеспечиваем доставку документов. Переведённый аттестат курьер привозит по указанному клиентом адресу.

Прайс-лист

Перевод документов

Английский - русский

от 450 руб

Немецкий - русский

от 450 руб

Французский - русский

от 550 руб

Испанский - русский

от 550 руб

Итальянский - русский

от 600 руб

Финский - русский

от 700 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Украинский - русский

от 450 руб

Русский - английский

от 450 руб

Русский - немецкий

от 480 руб

Русский - французский

от 550 руб

Русский - испанский

от 550 руб

Русский - итальянский

от 600 руб

Русский - финский

от 700 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Русский - украинский

от 450 руб

Стоимость перевода аттестата о среднем образовании

перевод школьного аттестата

Сколько стоит перевод школьного аттестата зависит от особенностей оказания услуги:

Сложность языка – перевод аттестата на английский стоит меньше, чем на китайский или японский;
Скорость выполнения – если перевести нужно срочно, цена вырастет;
Особенности заверения – печать бюро переводов, заверка у нотариуса, апостилирование;
Доставка – курьерской службой по указанному адресу.

Чтобы узнать стоимость услуги, заполните форму заявки, прикрепите исходный файл документа или позвоните нашим менеджерам.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Нотариальный перевод аттестата

Перевод документов о среднем образовании необходим при переезде в другую страну, для поступления в иностранные школы и учебные ВУЗы, для получения студенческих виз, грантов или участия в стипендиальных программах.

Наши лингвисты:

Учитывают требования принимающей стороны (учебного заведения и иностранного государства);
Сохраняют форматирование оригинала;
Вначале переводят сам аттестат, затем приложения (вкладыши), поэтому документ заверяется дважды;
Переводят все штампы и печати;
Расшифровывают имеющиеся аббревиатуры;
Заверяют переведенные документы у нотариуса.

Переводчики сохраняют деловой стиль и лексику, используемую в оригинальном документе. Нотариально заверенный перевод аттестата об образовании подшивается к копии документа и в таком виде передаётся по месту требования.

Особенности перевода школьного аттестата

Перевод аттестата о среднем образовании может иметь следующие особенности:

Перевод аттестата о среднем образовании должен иметь форму документа, схожего с оригиналом аттестата. Он должен содержать информацию о школе, специализации, дате получения аттестата, оценках и других релевантных данных.
Перевод должен быть максимально точным и передавать все информацию, содержащуюся в оригинале аттестата. Важно сохранить смысл и контекст оригинального документа при переводе.
Поскольку перевод аттестата о среднем образовании может потребоваться для официальных целей, таких как поступление в учебное заведение или трудоустройство, он должен соответствовать требованиям и правилам соответствующих организаций или страны.
Переводчик должен подписать и удостоверить перевод аттестата о среднем образовании. В некоторых случаях может потребоваться также печать переводчика или учебного заведения.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Круглосуточный режим работы;
Оказание услуг профессиональными переводчиками и носителями языка;
Удобные формы дистанционной оплаты;
Курьерская доставка;
Перевод с популярных языков и редких диалектов.

Чтобы заказать онлайн-перевод аттестата, заполните предложенную форму или свяжитесь с нашими сотрудниками по телефонам на сайте.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты