Перевод свидетельства о расторжении брака

От 600 рублей

Бюро переводов Translation-online24 предоставляет услуги нотариального перевода свидетельств о расторжении брака с безупречным качеством и соблюдением всех юридических тонкостей. Наши лингвисты не просто переводят текст – они адаптируют документ в соответствии с требованиями страны назначения, сохраняя его юридическую силу.

Перевод свидетельства о расторжении брака имеет свои особенности в зависимости от страны и правовой системы. Однако, в общем случае, перевод должен быть точным и соответствовать оригиналу. Закажите перевод в нашем бюро и получите точный и быстрый перевод.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

До

После

Осуществим письменный или устный срочный перевод с английского языка на русский, с русского на английский, с немецкого на французский, а так же корейский и японский, чешский и финский, а так же иврит, арабский, македонский и другие.
Вы можете заказать нотариальный письменный перевод или перевод с апостилированием.
Гарантируем, что каждый наш перевод обязательно проходит проверку на грамматические ошибки.
Доставим Вам перевод свидетельства о разводе на нужный адрес в Санкт-Петербурге, если это потребуется или отправим на электронный адрес.

Цена перевода свидетельства о расторжении брака

Перевод документов

Паспорт

от 600 рублей

Диплом, аттестат

от 600 рублей

Сертификат о вакцинации COVID-19

от 600 рублей

Тесты ПЦР

от 600 рублей

Свидетельство о рождении

от 600 рублей

Свидетельство о браке

от 600 рублей

Справка 2-НДФЛ

от 600 рублей

Свидетельство о смерти

от 600 рублей

Справка об отсутствии судимости

от 600 рублей

Военный билет

от 600 рублей

Согласие на выезд

от 600 рублей

Трудовая книжка

от 600 рублей

Доверенность

от 600 рублей

Нотариальный перевод

Нотариальная заверка перевода

от 900 руб/документ

Срок исполнения

от 1 дня (срочный), от 3х дней - обычный

Стоимость нотариального перевода свидетельства о расторжении брака

Формирование цены зависит от ряда ключевых факторов:

Язык перевода — чем более редким является язык, тем выше стоимость услуги. Переводы на распространенные языки (английский) обычно стоят дешевле, чем на редкие (венгерский, боснийский)
Срочность выполнения — стандартный срок перевода обычно составляет 1-2 рабочих дня, при необходимости срочного перевода (3-5 часов) применяется повышающий коэффициент.
Объем и сложность документа — хотя свидетельство о расторжении брака обычно имеет стандартный объем, наличие дополнительных приложений или нестандартных формулировок может повлиять на стоимость.
Дополнительные услуги — если требуется апостиль или другие формы легализации, это увеличивает общую стоимость заказа.

Позвоните по номеру +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14 или оставьте заявку на сайте, чтобы менеджер проконсулитьтировал вас по всем вопросам, касающиемся цены.

Когда требуется нотариальный перевод свидетельства о разводе

Нотариально заверенный перевод свидетельства о расторжении брака – обязательное требование при подаче документов в иностранные государственные органы, посольства и консульства.

Ситуации, когда вам понадобится профессиональный перевод свидетельства о разводе:

Заключение нового брака за границей
Оформление визы или вида на жительство
Подтверждение статуса для иностранных работодателей
Урегулирование имущественных вопросов в международных судах
Подтверждение смены фамилии при оформлении документов

В Translation-online24 каждый юридически важный элемент документа – будь то персональные данные, хронологические отметки, идентификационные номера или оттиски печатей – переводится с максимальной точностью. Это создает надежную основу для беспрепятственного принятия документа любыми международными органами и учреждениями.

Перевод свидетельства о расторжении брака на английский и другие языки

Мы берёмся за переводы с любого и на любой язык, и делаем это качественно.

Европейские языки (английский, французский, испанский, итальянский и др.)
Азиатские языки (китайский, японский, корейский, вьетнамский и др.)
Славянские языки (польский, чешский, болгарский и др.)
Африканские языки (суахили, зулу, йоруба и др.)
Редкие и малораспространенные языки (кхмерский, тагальский, маори и др.)

У каждой страны есть свои бюрократические нюансы и особенности. Мы это учитываем. Например, при переводе свидетельства о расторжении брака на немецкий язык наши переводчики и лингвисты выполняют перевод по стандарту транслитерации ISO R9

Особенности и нюансы перевода свидетельства о расторжении брака

В таком переводе требует особой лингвистической компетенции. Наши специалисты учитывают все моменты:

Корректную транслитерацию имен и фамилий согласно международным стандартам
Точный перевод юридической терминологии с учетом правовых систем разных стран
Правильное оформление дат в соответствии с форматом страны назначения
Сохранение всех реквизитов и регистрационных номеров документа

В Translation-online24 работают лингвисты с юридическим образованием, которые понимают тонкости семейного законодательства разных стран и обеспечивают безупречное качество перевода.

Как заказать нотариальный перевод свидетельства о разводе

Отправьте скан или фото документа на сайте через форму или на электронную почту
Получите бесплатную консультацию и точный расчет стоимости
Оплатите услугу удобным способом (наличные, банковская карта, электронные деньги)
Получите готовый перевод в офисе или курьерской доставкой

Для срочных заказов предусмотрена услуга экспресс-перевода с выполнением в течение нескольких часов. Вы всегда можете позвонить по номеру +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14, чтобы заказать услуг и задать все вопросы нашем менеджерам.

У нашего бюро неоспаримые преимущества:

Круглосуточная работа — принимаем заказы 24/7, без выходных и перерывов;
Оперативность — выполняем срочные переводы от 2-х часов;
Профессионализм — с нами работают квалифицированные переводчики и носители языка;
Удобство — возможность заказа и получения перевода полностью онлайн;
Конфиденциальность — гарантируем полную защиту ваших персональных данных;
Гибкая система оплаты — различные способы оплаты для вашего удобства;
Курьерская доставка — доставим оригиналы документов по указанному адресу;
Комплексный подход — предоставляем полный спектр услуг, включая апостилирование документов.

подробнее

Поможем разобраться, если остались вопросы

Нужен ли оригинал свидетельства о разводе для перевода?

Для выполнения перевода достаточно качественной копии или скана документа. Однако для нотариального заверения может потребоваться предъявление оригинала или нотариально заверенной копии.

Можно ли заказать перевод свидетельства о разводе дистанционно?

Да, бюро Translation-online24 предоставляет возможность заказа онлайн. Вы можете отправить скан документа, оплатить услугу на сайте и получить готовый перевод курьерской доставкой.

Что делать, если в свидетельстве о расторжение брака есть ошибки?

Переводчик обязан точно передать содержание исходного документа, включая возможные ошибки. Рекомендуем сначала исправить ошибки в оригинале документа, а затем заказывать перевод.

Требуется ли апостиль на переведенное свидетельство о разводе?

Зависит от требований страны назначения. Специалисты Translation-online24 проконсультируют вас о необходимости легализации документа и помогут с оформлением апостиля.

Необходим ли переводить все страницы свидетельства о расторжение брака, если документ многостраничный?

Безусловно, при переводе документа о разводе требуется обработать каждую его часть полностью. Это значит, что нужно перевести не только основной текст, но и обратную сторону бумаги, даже когда там только штампы или печати.

Требуется ли перевод свидетельства о разводе, полученного в СССР?

Да, документы советского образца требуют перевода так же, как и современные свидетельства. Более того, к переводу таких документов предъявляются особые требования из-за устаревших формулировок и печатей.

Можно ли использовать программы автоматического перевода для подготовки документа о разводе, который нужно подать в официальные органы?

Нет, это категорически не рекомендуются. Алгоритмические переводчики не способны обеспечить требуемый уровень юридической корректности и не учитывают правовую специфику документа. Законодательство требует, чтобы нотариальное заверение осуществлялось только на основе перевода, выполненного сертифицированным специалистом, который принимает на себя полную юридическую ответственность за достоверность каждого элемента переведенного текста.