Нотариальный перевод свидетельства о рождении

От 600 рублей

Онлайн бюро переводов Translation-online24 предлагает услуги нотариально заверенного перевода свидетельства о рождении ребёнка в Санкт-Петербурге. Эта услуга необходима для выезда за границу или выполнения юридических действий, таких как получение ВНЖ, покупка недвижимости, поступление в учебные заведения или заключение брака. Наши профессиональные переводчики обеспечивают соответствие всем требованиям миграционных органов и других государственных учреждений в странах назначения.

Мы также предоставляем услугу срочного перевода свидетельства о рождении. Если вам нужно оформить документы в кратчайшие сроки, наши специалисты готовы выполнить перевод в приоритетном порядке, обеспечив быструю и качественную работу с сохранением всех юридических требований.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

До

После

Переводим свидетельство о рождении с русского языка на немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, корейский, японский, китайский, украинский, и другие иностранные языки.
Поможем перевести документ с английского и менее распространенных языков: с иврита, сербского, монгольского, финского, вьетнамского, малазийского, арабских языковых групп.
Удостоверяем свидетельство в соответствии с международными требованиями документооборота. Заверяем переведённый документ у нотариуса или легализуем апостилем.
Доставляем до адреса. Курьер привезёт документ по указанному адресу, что экономит время заказчика.

Цена нотариального перевода свидетельства о рождении

Нотариальный перевод

Нотариальная заверка перевода

от 900 руб/документ

Срок исполнения

от 1 дня (срочный), от 3х дней - обычный

Сколько стоит перевод свидетельства о рождении

Цена перевода свидетельства о рождении складывается из ряда параметров:

Сложность перевода – популярный язык или малоиспользуемый диалект;
Насколько срочно нужен результат;
Особенности заверения – без заверки, нотариальное или апостиль;
Доставка или самостоятельное получение.

Для точного определения стоимости именно вашего перевода свидетельства о рождении достаточно позвонить нам или заполнить форму – наши менеджеры свяжуться с вами.

Когда требуется перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении может понадобиться в таких случаях:

для получения визы, РВП, ВНЖ или гражданства;
при подаче документов в ЗАГС;
при регистрации ребёнка за границей;
при заключении брака;
при оформлении двойного гражданства;
для обучения за рубежом;
при вступлении в наследство;
при переезде всей семьи в другую страну.

Особенности и требования перевода свидетельства

Заверенный перевод свидетельства о рождении включает:

точный перевод всех данных, печатей и подписей;
подпись профессионального переводчика;
нотариальное удостоверение подписи переводчика.

Часто требуется именно нотариальный перевод свидетельства о рождении на английский язык, особенно при обращении в консульства и международные организации.

Перевод должен не просто точно передавать слова, но и соответствовать правилам оформления документов в стране, куда вы подаёте бумаги. Важны не только имена, даты и места рождения, но и правильная передача всех печатей, штампов и официальных формулировок.

В процессе нотариального оформления перевода даже незначительное отклонение от оригинала может стать основанием для отклонения всего пакета документов. Именно поэтому Translation 24 сотрудничает исключительно с высококвалифицированными лингвистами, обладающими глубокими знаниями юридической терминологии и международных стандартов документации.

Перевод свидетельства о рождении с/на английский и другие языки

Нотариальный перевод свидетельства о рождении - Transation 24 Наша команда специализируется на переводе свидетельств о рождении с любого исходного языка на любой требуемый: английский, русский, украинский, французский, немецкий, испанский, китайский и десятки других языков мира.

Основные принципы работы при переводе:

Сохранение структуры и форматирования оригинала документа;
Соблюдение всех грамматических норм;
Точное воспроизведение штампов и буквенных серий;
Поддержание юридической точности терминов;
Правильная расшифровка всех аббревиатур.

После перевода документ тщательно вычитывается, редактируется и проходит коррекцию для обеспечения максимальной точности.

Среди наиболее популярных направлений:

перевод свидетельства о рождении на английский язык – необходимый документ для визовых процедур, оформления ПМЖ, зарубежного образования и международных браков;
перевод свидетельства о рождении на украинский – ключевой документ для решения миграционных и семейных вопросов;
перевод свидетельства о рождении на русский язык – базовое требование при оформлении различных документов на территории РФ.

Каждый выполненный нами перевод соответствует международным нормам делопроизводства, проходит обязательное нотариальное заверение и беспрепятственно принимается всеми официальными инстанциями.

Как заказать перевод

Чтобы заказать перевод свидетельства о рождении:

Пришлите скан документа на нашу почту или через форму на сайте.
Укажите нужный язык перевода и сроки.
Получите готовый нотариально заверенный перевод через 1 день.

Мы поможем быстро и качественно сделать перевод свидетельства о рождении, который будет иметь юридическую силу.

Почему выбирают Translation 24

Translation 24 – это команда профессионалов, которые знают, как важно точно перевести каждую деталь официального документа. Мы подходим к каждому заказу индивидуально, учитывая все требования принимающей стороны.

Мы работаем официально, наши переводы принимают консульства и госорганы.
Сотрудничаем с надёжными нотариусами.
Все переводы выполняют сертифицированные специалисты.
Работаем быстро: срочные заказы готовы за 1 день.
Доставляем готовые документы по СПб и России.

Для заказа свяжитесь с нами по телефону +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14 либо оставьте заявку на сайте.

подробнее

Поможем разобраться, если остались вопросы

Как быстро вы сделаете перевод свидетельства о рождении?

Обычно мы готовим перевод за 1-2 рабочих дня. Если вам срочно, можем сделать за несколько часов в приоритетном порядке.

Вы переводите иностранные свидетельства о рождении?

Да, мы переводим свидетельства из любых стран. Многие клиенты заказывают у нас перевод свидетельства о рождении на русский язык.

Нужен ли оригинал свидетельства для нотариального заверения?

Да, для нотариального заверения нам понадобится либо оригинал свидетельства, либо его нотариально заверенная копия.

Можно ли заказать перевод дистанционно?

Конечно! Просто отправьте нам скан или фото свидетельства через форму на сайте или по электронной почте, и мы начнём работу.

Можно ли перевести сразу несколько документов?

Да, мы предлагаем перевод пакета документов: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, дипломы и другие бумаги с одним нотариальным заверением.

Нужно ли дополнительное заверение для использования за границей?

Для некоторых стран может потребоваться апостиль или консульская легализация. Мы подскажем, что нужно именно в вашем случае.

Как вы переводите необычные отметки в свидетельстве?

Наши переводчики корректно переводят все печати, штампы и особые пометки в документе. При необходимости добавляем пояснения.

Переводите ли вы старые советские свидетельства о рождении?

Да, мы работаем с документами любого возраста, включая советские свидетельства. Наши специалисты знают особенности таких документов.