Нотариальный перевод свидетельства о браке

От 600 рублей

Перевод свидетельства о браке – это официальный перевод документа для брака за границей или оформления виз. В бюро Translation-Online24 в Санкт-Петербурге его делают с нотариальным заверением на английский и другие языки.

Перевод выполняется в соответствии с официальными стандартами. При необходимости доступна срочная обработка и доставка готового документа курьером.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

До

После

Выполняем перевод свидетельства о браке на английский язык, немецкий, французский, болгарский, испанский, шведский, итальянский, португальский и другие языки.
Переводим с европейских и азиатских языков. Например, финского, испанского, китайского, японского, корейского, иврита, чешского.
Все документы, выданные органами ЗАГС, нуждаются в дополнительном удостоверении. Мы заверяем свидетельства у нотариуса или легализуем апостилем.
Для удобства заказчика предлагаем курьерскую доставку по указанному адресу.

Особенности нотариального перевода свидетельства о браке

Стоимость перевода свидетельства о браке

При определении цены мы учитываем:

Сложность перевода – распространенные языки или редкие;
Скорость выполнения – как срочно заказчику нужен результат;
Необходимость заверения – подпись лингвиста, апостилирование, нотариальный перевод свидетельства о браке;
Курьерская доставка.

Чтобы рассчитать полную стоимость, заполните форму заявки на нашем сайте. Специалист свяжется с вами в ближайшее время, чтобы согласовать условия заказа.

Зачем нужен перевод с заверением

Нотариальный перевод свидетельства о браке необходим при предъявлении документа в официальные органы за рубежом. Это может потребоваться в различных ситуациях, таких как:

Получение визы или вида на жительство
Оформление гражданства другой страны
Регистрация брака за границей
Подтверждение семейного статуса при трудоустройстве

Правильно оформленный и заверенный перевод обеспечивает признание вашего брака в другой стране. Это помогает избежать проблем с оформлением документов и решением юридических вопросов за границей.

Этапы перевода свидетельства о заключении брака

Прием и анализ документа
Выполнение перевода квалифицированным специалистом
Редактирование и проверка качества перевода
Нотариальное заверение перевода
Выдача готового документа клиенту

Требования к переводу

Лингвисты Translation-online24 соблюдают все требования, которые выдвигаются к переводу международных документов:

Полное соответствие оригиналу при форматировании и расположении текстовой информации;
Перевод печатей, начиная с внешнего круга;
Имена собственные переводятся в той же транслитерации, как для загранпаспортов и других документов;
Географические названия переводятся в соответствии со справочными данными;
Серия не подлежит переводу и остаётся на кириллице.

После завершения работы переводчика документ передается на вычитку корректору и редактору. Это гарантирует проверку каждой буквы, соблюдение правописания и юридической терминологии.

Заказать Нотариальный перевод свидетельства о браке

Фамилия, имя, отчество

Перевод с языка

Перевод на язык

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Телефон

Комментарий

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Нотариальный перевод свидетельства о браке в Спб - Бюро переводов Translation-online24

Заказывайте перевод документов о браке в онлайн бюро Translation-online24. Мы много лет работаем в переводческих услугах для частных и корпоративных клиентов.

Услуги квалифицированных лингвистов – профессиональные переводчики и носители языка;
Дистанционное заверение – удалённо, без посещения нотариуса клиентом;
Удобные формы оплаты – банковские карты, переводы, электронные кошельки;
Перевод любых языковых групп – до 70 языков;
Круглосуточный режим работы, без выходных и праздников.

Доверьте перевод профессионалам Translation-online24 и будьте уверены в его безупречном качестве и юридической силе. Позвоните нам по телефонам +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14, или оформите заявку на сайте, чтобы получить консультацию.

подробнее

Подробнее Скрыть

Поможем разобраться, если остались вопросы

Если свидетельство о браке выдано в СССР, нужен ли особый перевод?

Да, иногда требуется дополнительное подтверждение действительности документа.

Действителен ли перевод, если свидетельство о браке старое и потрёпанное?

Да, если текст читаем, но лучше заранее уточнить.

Можно ли использовать один и тот же перевод в разных странах?

Да, если в них нет особых требований к оформлению (например, апостиль для Гаагской конвенции).

Как заказать перевод

Отправить заявку На почту, what’s app или связаться по телефону

Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок

Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)

Получить готовый заказ Время перевода от двух часов

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты