Перевод паспорта в санкт-петербурге

От 600 рублей

Нотариальный перевод паспорта — востребованная услуга, необходимая для подачи документов в официальные органы, получения визы, выезда за границу и оформления юридически значимых бумаг. Перевод паспорта с нотариальным заверением требуется как гражданам РФ, так и иностранным гражданам.

Срочный перевод паспорта может понадобиться при оформлении визы, получении РВП или подачи документов в государственные учреждения. В Санкт-Петербурге перевод паспорта можно сделать в бюро переводов Translation 24 — быстро, надежно и в соответствии с требованиями законодательства.

Если вы не уверены, нужно ли именно нотариальное заверение, специалисты компании помогут определить требования конкретного ведомства. Иногда достаточно печати бюро переводов, но в большинстве случаев требуется именно нотариальное удостоверение подписи переводчика.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

До

После

Переводим иностранные паспорта на русский язык с украинского, азербайджанского, белорусского, казахского, таджикского, узбекского, кыргызского, молдавского и других языки союзных республик.
Российские паспорта переводим на английский, немецкий, французский, китайский, испанский, голландский, арабский, польский, греческий, эстонский, чешский, румынский, финский и другие языки.
Заверяем документы в соответствии с требованиями принимающей страны. Это может быть подпись переводчика, нотариуса, легализация апостилем.
Доставка. Нотариально заверенный паспорт привозит курьер по указанному заказчиком адресу при необходимости или отправим перевод на электронную почту.

ПРАЙС-ЛИСТ

Письменный перевод

Английский - русский

от 600 руб

Немецкий - русский

от 600 руб

Русский - английский

от 600 руб

Немецкий- русский

от 600 руб

Русский - немецкий

от 600 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Арабский - русский

от 800 руб

Русский - арабский

от 900 руб

Иврит - русский

от 750 руб

Русский - иврит

от 850 руб

Финский - русский

от 700 руб

Русский - финский

от 700 руб

Японский - русский

от 850 руб

Русский - японский

от 900 руб

Сколько стоит перевод паспорта

Цена перевода паспорта с нотариальным заверением зависит от:

языковой пары (например, перевод паспорта на английский язык стоит дешевле, чем на японский или арабский),
срочности выполнения (возможен перевод за 1 день),
объема информации (разные паспорта содержат разное количество данных),
количества копий и экземпляров.

Также в стоимость включается оплата услуг нотариуса. Уточняйте актуальные расценки по телефону или в офисе бюро.

Сделать нотариально заверенный перевод паспорта в Санкт-Петербурге можно как лично, так и дистанционно, отправив скан-копию документа.

Когда нужен нотариальный перевод паспорта

Для граждан РФ:

оформление визы и других выездных документов,
получение ПМЖ или гражданства в другой стране,
регистрация брака с иностранцем,
устройство на работу за границей,
покупка недвижимости за рубежом,
открытие счетов в иностранных банках,
оформление наследства.

Перевод паспорта может потребоваться и при переезде в другую страну на учебу или длительное лечение. Многие иностранные учреждения требуют нотариально заверенные переводы всех персональных документов, включая паспорт, свидетельства о рождении, браке и дипломы.

Для иностранных граждан:

получение РВП и ВНЖ в России,
оформление гражданства РФ,
регистрация брака в ЗАГСе,
работа в российских компаниях,
покупка или аренда недвижимости в РФ,
оформление документов на ребенка,
постановка на миграционный учет.

Перевод паспорта на русский язык необходим для легализации иностранных документов в России. При этом важно, чтобы перевод был выполнен с учетом всех формальных требований — правильного написания ФИО, передачи реквизитов документов и т. д. Ошибки могут привести к отказу в приеме документов.

Особенности нотариально заверенного перевода паспорта

Перевод паспорта с нотариальным заверением включает:

точную передачу всех данных, включая печати, отметки, визы,
соблюдение официальной терминологии,
оформление перевода на фирменном бланке с подписью переводчика,
удостоверение нотариусом подписи переводчика.

Заверенный перевод оформляется на листах формата А4, к нему прикрепляется копия оригинала или нотариально заверенная копия паспорта. Все листы прошиваются, на последней странице ставится подпись нотариуса и его печать. Такой документ признаётся юридически значимым на территории РФ и за её пределами (при необходимости — с апостилем).

Перевод прикладывается к копии оригинала. Срок действия такого документа обычно не ограничен, но иногда требуют перевод, сделанный не ранее 3–6 месяцев назад.

Этапы нотариального перевода паспорта

Предоставление оригинала или заверенной копии паспорта.
Выполнение перевода дипломированным специалистом.
Проверка редактором.
Оформление документа с подписью переводчика.
Заверение подписи у нотариуса.
Выдача перевода с заверением.

Нотариальный перевод паспорта - Transation 24 Перевод выполняется только квалифицированными переводчиками, прошедшими аттестацию и имеющими право заверять свою подпись у нотариуса. Это исключает возможность ошибок, которые могут повлечь отказ в приеме документов.

Сделать нотариальный перевод паспорта в СПб можно с доставкой готовых документов или в офисе Translation 24. Мы гарантируем точность, соблюдение сроков и полное соответствие требованиям российских и международных инстанций.

Заказать нотариальный перевод паспорта в Translation 24

Компания Translation 24 предлагает нотариальные переводы паспортов на русский и с русского языка на более чем 50 языков мира.

Наши преимущества:

опытные переводчики с юридической специализацией,
проверенные нотариусы с допуском к заверению,
строгая конфиденциальность персональных данных,
оформление срочных заказов за 1 день,
доступные цены на перевод паспорта в СПб,
доставка курьером.

Также мы оказываем услуги перевода сопутствующих документов — свидетельств, дипломов, доверенностей, справок. Это особенно удобно при подаче полного пакета документов на визы, ВНЖ, гражданство или для поездок за границу.

Для заказа позвоните по телефону: +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14 или оставьте заявку на сайте.

подробнее

Поможем разобраться, если остались вопросы

Можно ли сделать перевод паспорта дистанционно?

Да. Пришлите скан-копию документа на email или в мессенджер. После выполнения заказа доставим готовый перевод курьером.

Сколько времени занимает перевод паспорта с заверением?

Обычно — 1–2 рабочих дня. Срочный перевод (в течение 24 часов) возможен при предварительном согласовании.

Можно ли перевести только страницу с личными данными?

Да, если это устраивает принимающую сторону. Но чаще всего требуют перевод всех заполненных страниц паспорта.

Как заказать перевод паспорта с иностранного на русский с нотариальным заверением?

Обратитесь в Translation 24. Переведём и заверим паспорт иностранного гражданина, соблюдая требования МВД и других госструктур РФ.

Делаете ли вы перевод паспорта для визы в Китай / ОАЭ / США?

Да, у нас есть опыт перевода документов для консульств и визовых центров этих стран. Учитываем требования конкретного посольства.