Нотариальный перевод диплома

От 600 рублей

Нотариальный перевод диплома в Санкт-Петербурге выполняет бюро переводов Translation-Online24. Предоставляем перевод на англиский и другие языки с заверением нотариуса.

Мы гарантируем соответствие перевода всем требованиям принимающей стороны и законодательным нормам.

заказать перевод онлайн

Имя

Телефон

Присоедините файл с текстом

Выбрать файл

Перевод с языка / на язык

Я даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности

До

После

Выполняем профессиональный перевод диплома на английский язык, а также немецкий, испанский, французский, украинский, польский, китайский, корейский, арабский и другие языки.
Для иностранных специалистов предлагаем перевод диплома на русский с узбекского, туркменского, азербайджанского, английского, итальянского и других иностранных языков.
Переводим все приложения (вкладыши) с указанием успеваемости. Это необходимо для нострификации диплома – процедуры подтверждения образования, учёных степеней и званий, полученных в другом государстве.
Нотариальная заверка и легализация диплома с апостилем в консульстве.
Курьерская доставка. После оказания услуги наш сотрудник привезёт документ по указанному адресу или отправит по email.

Нюансы перевода диплома с заверением

Стоимость перевода диплома заверенный нотариусом

При расчёте цены мы учитываем такие условия:

Сложность перевода – популярный или редкий язык;
Время выполнения – если перевод нужен срочно, применяются увеличенные тарифы;
Легализация – достаточно печати бюро или нужно сделать нотариальную заверку;
Способ получения – самостоятельное или курьерская доставка.

Важно понимать, что диплом и приложение к нему рассматриваются как отдельные документы при нотариальном заверении, поэтому тариф нотариуса взимается за каждый документ отдельно.

Важность перевода

Основные случаи, когда необходим официально заверенный перевод документов об образовании:

Поступление в зарубежные вузы и учебные заведения
Участие в стажировках и образовательных программах
Трудоустройство в иностранных компаниях
Подтверждение квалификации за границей
Оформление вида на жительство и других миграционных документов

Важные детали

При переводе диплома на английский или другой иностранный язык необходимо учитывать ряд важных нюансов. Прежде всего, следует уточнить конкретные требования принимающей стороны. Например, в США, Великобритании и других англоговорящих странах могут использоваться различные варианты написания определенных понятий.

Какой должен быть перевод диплома

Быть максимально точным, чтобы сохранить все детали и информацию, содержащуюся в исходном документе.
Должен иметь тот же формат и структуру, что и оригинал, включая все заголовки, подзаголовки, таблицы и списки.
Важно использовать правильную терминологию в переводе, особенно в отношении специализированных терминов, связанных с образованием.
Следует учитывать правила и требования организации или учреждения, которое будет принимать перевод.
Перевод печатей и штампов;
Употребление терминологии и лексики принимающей страны;
Расшифровка аббревиатур.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Нотариальный перевод диплома - Бюро переводов Translation-online24

Доверьте нотариальный перевод диплома бакалавра, специалиста или магистра онлайн-бюро Translation-online24! Мы предлагаем:

Удобные формы безналичной оплаты;
Услуги профессиональных переводчиков и носителей языка;
Круглосуточный приём заказов;
Оформление заказов онлайн;
Доставку переведенных документов до адреса.

Вам нужны услуги квалифицированного лингвиста и последующая заверка диплома печатью нотариуса? Звоните +7 921 930-57-56 или +7 812 570-44-14 или оставляйте заявку на сайте.

подробнее

Подробнее Скрыть

Поможем разобраться, если остались вопросы

Может ли мой знакомый переводчик сделать перевод, а вы только заверите его у нотариуса?

Нотариус заверяет подпись переводчика на документе только в том случае, когда уверен в его квалификации. Знания специалиста по переводу должны быть подтверждены дипломом и соответствующей регистрацией.

Нужно ли мне предоставлять оригинал диплома для перевода?

Для выполнения нотариального перевода диплома вам необходимо предоставить либо оригинал документа, либо его нотариально заверенную копию. В некоторых случаях достаточно качественной ксерокопии или скана документа, но это зависит от конкретных требований принимающей стороны. Наши менеджеры помогут определить, какой вариант подойдет именно в вашем случае.

Требуется ли апостиль на переведенном дипломе?

Зависит от страны, в которую вы планируете предоставить документы. Апостиль требуется для стран, являющихся участниками Гаагской конвенции. Для других стран может потребоваться консульская легализация или другие формы заверения. Рекомендуем уточнить этот вопрос у принимающей стороны.

К чему нужно подшивать перевод диплома?

Нотариальный перевод диплома можно подшить к оригиналу документа, к нотариально заверенной копии или к обычной ксерокопии — в зависимости от требований принимающей стороны. Если вы не готовы расстаться с оригиналом диплома, рекомендуется подшивать перевод к нотариально заверенной копии. Для документов, выданных в России, перевод может быть подшит к оригиналу или нотариальной копии. Для иностранных документов перевод обычно подшивается к оригиналу или ксерокопии. Наши специалисты всегда проконсультируют вас по этому вопросу и помогут выбрать оптимальный вариант.

Нужно ли переводить приложение к диплому?

Да, оно является обязательным для перевода, поскольку дополняет основной документ и содержит важную информацию об изученных предметах и полученных оценках. Приложение без диплома не имеет юридической силы.

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты