Нотариальный перевод в Санкт-Петербурге - Цены Бюро нотариального перевода документов

До

После

Нотариальный перевод с русского на английский, немецкий, французский, итальянский, чешский, польский, испанский, норвежский, шведский, китайский, японский, корейский, португальский, эстонский, болгарский, иврит, латышский, турецкий и другие языки.
Для легализации документов иностранных граждан в России переводим и заверяем у нотариуса с туркменского, румынского, белорусского, молдавского, грузинского, армянского, таджикского, вьетнамского, азербайджанского, казахского, украинского, узбекского и других языков.
Нотариальная заверка переводов документов: от копии паспорта и свидетельства о браке до учредительных документов и уставов компаний.
Срочные переводы с нотариальным заверением выполняются в будни в срок от 2-4 часов (срок исполнения зависит от часов работы нотариальной конторы).

Перевод с нотариальным заверением в Санкт-Петербурге

Заверка у нотариуса переведенных документов необходима для совершения правовых действий заграницей: регистрации на территории другой страны, переезда на ПМЖ, трудоустройства, вступления в брак с иностранными гражданами, усыновления детей, поступления в учебные заведения. Документ, переведенный и удостоверенный бюро нотариальных переводов, обладает полной юридической силой и принимается в иностранных организациях и государственных учреждениях.

Закажите в бюро переводов Translation-online24 нотариальное заверение перевода бумаг и справок, использующихся в международном документообороте:

Учредительные документы и уставы компаний;
Трудовые книжки;
Сертификаты о вакцинации от COVID-19, медицинские справки и тесты;
Свидетельства о браке, разводе, рождении или смерти;
Паспорт и загранпаспорт;
Документы об образовании (дипломы о высшем образовании, аттестаты о среднем образовании);
Водительские удостоверения;
Справка об отсутствии судимости;
Доверенности, сертификаты.

Лингвисты переводят документы «от и до», включая штампы, печати и рукописный текст. Translation-online24 принимает заказы от физических лиц и организаций, услуги предоставляют только профессиональные переводчики и носители языка.

Цена нотариального перевода документов в Санкт-Петербурге

Нотариальный перевод

Нотариальная заверка перевода

от 900 руб/документ

Срок исполнения

от 1 дня (срочный), от 3х дней - обычный

Стоимость нотариального перевода с заверением

Стоимость определяет лингвист в зависимости от:

Типа документа;
Объема текста;
Сложности языка;
Срочности оказания услуги;
Необходимости апостиля.

Если нужно узнать, сколько стоит сделать перевод и заверить документ у нотариуса, обратитесь к менеджерам или оставьте заявку на сайте, вас обязательно проконсультируют.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Перевод документов с нотариальным заверением

Нотариальное заверение перевода документов может потребоваться в следующих случаях:

Подача документов в государственные органы или учреждения другой страны.
Оформление заявлений, договоров или других юридически значимых документов, которые должны иметь юридическую силу за пределами страны.
Подтверждение достоверности перевода документов для использования в судебных процессах или административных делах.
Обмен информацией между странами в рамках международных соглашений или договоров.
Подтверждение правильности перевода документов для использования в образовательных или научных целях.

Требования к нотариально заверенному переводу документов

В разных странах могут быть различные требования к нотариально заверенному переводу, поэтому рекомендуется обратиться к местным правилам и законодательству для получения точной информации. В России нотариальный перевод документов регулируется Федеральным законом "О нотариате" и Положением о нотариальном переводе. Основные требования к нотариальному переводу документов в России:

Нотариус должен быть надлежащим образом уполномочен на осуществление нотариального перевода.
Перевод должен быть выполнен на государственном языке Российской Федерации (русском языке).
Нотариус должен подтвердить свою подпись на переводе печатью, содержащей его фамилию и инициалы, номер свидетельства о праве на осуществление нотариальной деятельности, а также название нотариального округа.
Нотариус должен проставить штамп о согласованности подписи на переводе с образцом подписи, хранящимся в его личном деле.
Нотариус должен указать на переводе дату его составления.

Для некоторых документов, например, об образовании или документов, выданных за границей, могут быть дополнительные требования. Также, в некоторых случаях может потребоваться апостиль или легализация документа. Нотариальный перевод на русский не является обязательным для всех документов. В некоторых случаях достаточно нотариально заверенной копии оригинала документа на иностранном языке.

Срочный перевод документов с заверкой у нотариуса

Такая заявка выполняется в течение 24 часов с момента согласования и оплаты заказа. Работаем круглосуточно, однако учтите, что нотариальные конторы работают с выходными днями.

Не принимаем срочные заказы на заверку в выходные дни.

Как выполняется нотариальный перевод

Принимаем заявку, согласовываем сроки и дополнительные условия;
Переводим штампы и печати в документе;
Вычитываем и редактируем текст;
Оформляем документ в соответствии с установленными требованиями;
Заверяем печатью лингвиста;
Заверяем документ у нотариуса;
Передаём результат заказчику (доставка курьером до адреса / онлайн по электронной почте).

Доставка документов до двери

Работаем онлайн, поэтому принимаем заявки 24 часа в сутки.

Нотариально заверенный перевод – единственный вид письменного перевода, когда требуется передать бумажные документы из рук в руки. Доставим уже переведённые и оформленные документы курьером к домой или в офис. Доставка курьерской службой до указанного адреса оплачивается дополнительно.