Нормативные акты и законы

от 600 рублей/страница
Онлайн-бюро переводов Translation-online24 выполнит перевод нормативно-правовых документов в Санкт-Петербурге по доступным ценам. Не секрет, что текст законов, например, Германии и России существенно отличается. В каждой стране действует своя нормативно-правовая база, знание которой помогает совершать юридически значимые действия, не опасаясь проблем с законом. Услуги лингвистов могут потребоваться в различных ситуациях: раздел имущества, банкротство предприятий и физических лиц, заключение сделок и контрактов с иностранными партнёрами.
заказать перевод онлайн
  • Перевод нормативно-правовых и подзаконных актов, немецких, российских французских и других законов.
  • Перевод юридических текстов с русского на английский и другие иностранные языки: популярные и малоиспользуемые.
  • Перевод иностранных законов любых стран на русский язык.
  • Предлагаем услуги устных переводчиков для проведения деловых переговоров и международных встреч.
  • Выполняем нотариальное заверение или легализуем документы апостилем;
  • Помимо документов переводим корреспонденцию и корпоративные документы компаний.
Прайс-лист
Законы и акты
С английского на русский
от 600 руб
С русского на английский
от 620 руб
Другие языки
от 630 руб

Стоимость перевода нормативно-правовых документов

При расчёте стоимости, мы учитываем особенности оказания услуги:

  • Устный перевод или письменный;
  • Дистанционное оказание услуг или личное присутствие специалиста;
  • Срочный перевод нормативно-правовой документации или нет;
  • Необходимость нотариального заверения;
  • Общий объём перевода постранично или время работы лингвиста;
  • Сложность языка и смысловая нагрузка исходника;
  • Дополнительные услуги, например, доставка.

Чтобы уточнить сколько стоит перевод в вашем случае, заполните заявку на расчёт и прикрепите к ней исходник. Наш менеджер ознакомится с материалами и назовёт полную стоимость.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).
Типы текстов
  • Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
  • Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3
Срочность
  • До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
  • В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0
Заказать перевод онлайн
наши преимущества
Работаем 24 часа в сутки
Срочные переводы от 2х часов
Различные партнерские программы
Удобные способы оплаты
Услуги носителей языка
Курьерская доставка до адреса
Полная защита ваших данных
Гибкая система заказа

Услуги перевода законов и актов

Перевод нормативно-правовой документации относится к категории юридического. Здесь также содержится большое количество узкоспециализированных терминов и специфических определений. Обычно предъявляются особые требования к структуре и форматированию. Помимо этого, любые законы характеризуются строгой аргументацией и пояснениями, отсылками к иным нормативным, надзаконным и подзаконным актам.

Любые ошибки и двусмысленные толкования здесь недопустимы, поэтому лингвист в совершенстве должен знать нормативно-правовую базу страны, на территории которой будет использоваться документ. При этом в ряде стран не всегда имеются эквиваленты юридических понятий, актуальных для российского законодательства. В таких ситуациях приходится подбирать другие термины, которые позволят сохранить истинную трактовку.

Если требуется нотариальное удостоверение, то заверенная копия подшивается к оригиналу документа.

Почему перевод нормативных актов и законов заказывают в Translation-online24

Мы предлагаем заказать перевод текстов законов на таких условиях:

  • Услуги высококвалифицированных лингвистов и носителей языка;
  • Гарантии конфиденциальности;
  • Устный и письменный перевод;
  • Безукоризненное знание специалистами нормативно-правовой базы разных стран;
  • Удобные формы онлайн-оплаты.

Чтобы заказать перевод в нашем бюро, заполните заявку на сайте или свяжитесь с менеджерами компании по контактным номерам.

Подробнее
как заказать перевод
Отправить заявку На почту, whatsapp или связаться по телефону
Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ Email, курьерская доставка
Онлайн-оплата заказа
Оплата услуг через Робокассу
Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.
Другие способы оплаты
оплата через робокассу
руб.