Нефтегазовый перевод

от 320 рублей

Перевод для нефтяной промышленности – необходимое условие при процедуре взаимодействия с другими государствами по экспорту нефти и газа. Лингвисты онлайн бюро переводов Translation-online24 из Санкт-Петербурга предлагают свои услуги по профессиональному переводу документов нефтегазовой тематики максимально точно и грамотно, ведь любая ошибка может привести к неприятным последствиям.

Российские компании участвуют в международных проектах, внедряют передовые технологии, занимаются строительством трубопроводов по всему миру. Среди импортеров российского нефтегазового сырья имются страны со всех континентов. В условиях глобализации компании должны иметь возможность перевода документов на разные языки.

До

После

Наше бюро переводов оказывает услуги по письменному и устному переводу с английского на русский, русского на испанский, итальянский, турецкий, китайский и другие иностранные языки.
Письменные переводы для нефтяной промышленности могут иметь нотариальную заверку, если это необходимо.
Отправка документов осуществляется по электронной почте, по просьбе заказчика может быть доставка до адреса курьером.

Прайс-лист

Стоимость нефтегазового перевода

С английского на русский

от 340 руб

С русского на английский

от 400 руб

Другие языки

от 500 руб

Стоимость перевода нефтегазовой документации

Доверить перевод документов в сфере нефти можно только профессионалам, так как техническая документация насыщена специальной лексикой, перевод которой требует от лингвиста не только владения иностранным языком на уровне носителя языка, но и глубоких знаний в данной сфере. На стоимость перевода документации для нефтегазовой отрасли повлияют следующие факторы:

редкость языковой пары, переводы на экзотические языки стоят дороже;
дополнительные услуги: необходимость верстки перевода, нотариальная заверка;
сроки выполнения задачи, цена на срочный перевод рассчитывается по отдельному тарифу.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Особенности нефтегазового перевода

Одним из самых сложных направлений технического перевода с точки зрения узкоспециальной терминологии является перевод для нефтегазовой отрасли. Тем временем, перевод технической документации по нефтегазовой тематике приобретают все большую популярность. Оценивая динамику изменения числа нефтегазовых компаний среди наших клиентов, можно отметить закономерное увеличение предприятий, испытывающих потребность в переводе технической документации к оборудованию нефтегазового сектора.

Документы нефтегазовой тематики, опыт перевода которых мы имеем:

технические документы, которые описывают проектирование скважин, технологию их бурения, капитальный ремонт скважин, оборудование и технологии добычи нефти;
бизнес-переписка с иностранными партнерами, договоры, пакеты тендерной документации, документация по финансовой и корпоративной отчетности;
научная и специальная литература по общей геологии, формированию и типам залежей, сейсморазведке, геофизическим исследованиям скважин.

Наши преимущества

Услуги перевода от профессиональных лингвистов с профильным образованием;
Доставку переведенных документов мы можем осуществить курьером до адреса или на электронную почту;
Круглосуточный режим работы;
Гарантии конфиденциальности и защиты доверенной нам информации;
Дополнительные услуги по верстке, форматированию и т.д.

Заказать услугу по переводу страховой документации можно 24 часа в сутки через форму обратной связи у нас на сайте.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России