Услуги переводчиков
Услуги опытных переводчиков потребуются при встрече хорватских делегаций, при переезде в Хорватию на ПМЖ, для поступления в ВУЗ или при совершении юридически значимых действий на территории иностранного государства.
В Хорватии используется три базовых диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. Помимо этого, у хорватского языка есть немало лингвистических особенностей:
- Диграфы (двузначные символы) в письменной речи;
- Большое количество заимствованных слов и неологизмов;
- Определение родовой принадлежности и множественного числа существительных по окончаниям;
- Написание слов по принципу «как слышится».
Translation-online24 сотрудничает со специалистами высшей квалификации и носителями языка, что гарантирует точность перевода, независимо от смысловой нагрузки исходника.
Нотариальный перевод документов на хорватский
Нотариальный перевод с хорватского выполняется для документов, которые используют для совершения юридически значимых действий. Мы заверяем у нотариуса любые документы:
- Документы на недвижимость;
- Паспорта, свидетельства о браке, рождении и смерти;
- Водительские удостоверения;
- Дипломы, аттестаты и другие свидетельства об образовании;
- Сертификатов и справки;
- Лицензии, патенты;
- Корпоративная документация (договоры, уставы и т.д.).
В документах переводится всё содержание, включая печати, сокращения и аббревиатуры. Нечитаемые рукописные вставки отмечаются. Печать нотариуса или апостиль подтверждают достоверность перевода, копии подшиваются к оригиналу.
Почему стоит обратиться в Translation-online24
Заказать перевод на хорватский можно не выходя из дома. Мы работаем в формате онлайн – принимаем заявки в режиме 24/7, оперативно переводим тексты, доставляем выполненные переводы до адреса заказчика (при нотариальной заверке) или присылаем переведенные тексты по электронной почте.
Наши преимущества:
- Подбор лингвиста, знакомого с тематикой;
- Все виды переводческих услуг;
- Удобные формы оплаты;
- Гарантии конфиденциальности.
Чтобы заказать перевод, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с менеджерами компании по контактным номерам.
подробнее
Отправить заявку
На почту, what’s app или связаться по телефону
Рассчитать стоимость
Быстрый расчет и гибкая система скидок
Внести предоплату
Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)
Получить готовый заказ
Время перевода от двух часов
