Экономический перевод

от 390 рублей/страница

Перевод экономических текстов требует от переводчика не только высокой профессиональной компетенции, но и специальных знаний в экономике, внимательности к терминам, внимания к деталям, ведь любая ошибка в документации, связанной с финансами может привести к неприятным последствиям. Онлайн бюро переводов Translation-online24 в Санкт-Петербурге выполнит услуги по переводу текстов экономической направленности, финансовых документов и договоров.

До

После

Наше агентство выполнит для Вас письменный или устный экономический перевод с русского на английский, с английского на русский, немецкий, финский, иврит, турецкий и другие языки мира.
Переводим с французского, немецкого, чешского, датского, греческого на русский и других.
Предлагаем нотариальный перевод и апостилирование, в зависимости от требований принимающей стороны.
Выполненный перевод отправим на электронный адрес или доставим курьером.

Прайс-лист перевода текстов

Письменный перевод

Английский - русский

от 390 руб

Немецкий - русский

от 400 руб

Французский - русский

от 500 руб

Испанский - русский

от 550 руб

Итальянский - русский

от 550 руб

Китайский - русский

от 800 руб

Русский - английский

от 390 руб

Русский - немецкий

от 400 руб

Русский - французский

от 500 руб

Русский - испанский

от 550 руб

Русский - итальянский

от 550 руб

Русский - китайский

от 800 руб

Другие

от 400 руб

Стоимость перевода экономических документов

Стоимость перевода зависит от объема источника и от его сложности. Также на цену перевода повлияют дополнительные услуги, такие, как верстка готового документа или нотариальная заверка документа. Заказать экономический перевод Вы можете, заполнив форму на сайте или позвонив нам по телефону. Срочный перевод оплачивается по специальному тарифу.

Закажите дополнительные услуги: заверку у нотариуса или апостилирование документов, редактирование и верстку текста.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Заказать перевод онлайн

Фамилия, имя, отчество

Перевод с языка

Перевод на язык

Присоедините файл с текстом

Выбрать файлы

Телефон

E-mail

Комментарий

наши преимущества

Работаем 24 часа в сутки

Срочные переводы от 2х часов

Различные партнерские программы

Удобные способы оплаты

Услуги носителей языка

Курьерская доставка до адреса

Полная защита ваших данных

Гибкая система заказа

Особенности перевода экономических документов

Глобализация финансового рынка и развитие международных связей требует перехода на международные стандарты делового общения и становится актуальным перевод различной документации. Оценивая качество переведенных документов, иностранные партнеры получают информацию о профессионализме и серьезности компании-партнера.

Важно понимать, что особенной ответственности требует работа с банковскими документами. Перевод финансовых документов - это работа с бухгалтерской, банковской, а также инвестиционной документацией, перевод отраслевых статистических исследований, а также исследования рынка ценных бумаг, биржевых документов, документации IPO, деклараций и отчетов.

Специфика экономического перевода

Для качественного перевода статей на экономические темы необходимо привлечение лингвистов, которые разбираются в финансово-экономической сфере, знают теоретическую базу и имеют представление об экономике страны, на язык которой переводят документацию. Экономический перевод имеет следующие особенности, которые нужно учитывать при выполнении подобных работ:

Знание и владение терминов, аббревиатур, устойчивых словосочетаний, специфических выражений, при дословном переводе которых смысл текста может поменяться. Знание переводчиком языка на уровне носителя языка является неотъемлемым условием качественного перевода экономического текста.
Помимо этого необходимо учитывать отличия в финансовой терминологии, используемой в Европе, США или Азии.
При переводе финансовых документов необходим максимально точный стиль передачи информации.
Перевод текстов для экономических сайтов должен быть максимально точным и при этом понятным для широкой аудитории.
Важной особенностью экономического перевода является соблюдение конфиденциальности в отношении информации.

Преимущества бюро переводов Translation-online24:

Обработку заявки быстро, так как мы работаем в режиме 24/7;
Срочный качественный экономический перевод;
Гарантии конфиденциальности и защиты информации;
Удобные формы дистанционной оплаты и систему скидок.

Для того, чтобы оставить заявку на перевод, позвоните нам по телефону или через форму обратной связи.

Подробнее

как заказать перевод

Отправить заявку На почту, whatsapp или связаться по телефону

Рассчитать стоимость Быстрый расчет и гибкая система скидок

Внести предоплату Перевод, Робокасса, система Юmoney (Яндекс деньги)

Получить готовый заказ Email, курьерская доставка

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Курьер Дисконт

Почта России

По России