Нотариальный перевод доверенности

от 490 рублей

Доверенность – документ, позволяющий совершать юридически значимые действия от лица доверителя. Если сделка совершается за границей по доверенности, документ должен быть переведен на язык страны, где проводится и регистрируется сделка, а перевод необходимо заверить печатью нотариуса.

Заказать нотариальный перевод доверенности в Санкт-Петербурге предлагает онлайн-бюро переводов Translation-online24. Мы переводим генеральные, разовые и специальные доверенности по доступным ценам с соблюдением лексических особенностей языка.

До

После

Выполняем перевод доверенности на английский язык, украинский, польский, финский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский и другие языки.
Иностранным гражданам предлагаем перевод доверенности на русский с турецкого, английского, французского, латышского, узбекского, казахского и других языков.
Переводим печати и штампы с соблюдением международных правил транслитерации.
Заверяем переведенную доверенность у нотариуса. Правовую форму документа нужно согласовывать заранее: в подписанный лингвистом и заверенный печатью нотариуса документ внести правки уже не получится.
Выполняем заверку апостилем. Апостилирование – стандартизированная форма легализации документов, запрашиваемая в ряде стран мира.
Всю работу выполняем дистанционно: переведенный документ доставляем курьерской службой до адреса заказчика или онлайн на почту в электронном виде.

Прайс-лист

Перевод документов

Английский - русский

от 490 руб

Немецкий - русский

от 490 руб

Французский - русский

от 590 руб

Испанский - русский

от 590 руб

Итальянский - русский

от 640 руб

Финский - русский

от 740 руб

Китайский - русский

от 840 руб

Украинский - русский

от 490 руб

Русский - английский

от 490 руб

Русский - немецкий

от 520 руб

Русский - французский

от 590 руб

Русский - испанский

от 590 руб

Русский - итальянский

от 640 руб

Русский - финский

от 740 руб

Русский - китайский

от 840 руб

Русский - украинский

от 490 руб

Стоимость перевода доверенности

Цены определяются в зависимости от:

Срочности оказания услуги;
Сложности перевода: с украинского на русский стоит меньше, чем с русского на арабский;
Типа заверки: нотариальное заверение или апостиль;
Доставки до адреса или отправка по электронной почте.

Чтобы рассчитать стоимость, заполните заявку на сайте и прикрепите файл с исходным документом.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Нотариально заверенный перевод доверенности

Переводить доверенность необходимо для совершения любых юридически значимых действий на территории другого государства от лица доверителя. Это может касаться сделок с недвижимостью, оформления документов, продажи/покупки автомобиля и пр.

Доверенности бывают 3 видов:

Генеральная – приравнивает предъявителя в правах действий с доверителем;
Специальная – уполномочивает действовать на определённых условиях;
Разовая – даёт право на совершение конкретного юридического действия.

Перед переводом документ нужно предварительно заверить у нотариуса, иначе он не будет иметь юридической силы. После перевода доверенность подписывается лингвистом и подшивается к оригиналу либо копии документа. Нотариус заверяет правильность перевода своей подписью и печатью, вносит данные в электронный реестр.

Наши переводчики полностью сохраняют форматирование исходника в части расположения текстовых блоков. Юридические термины переводят с учётом правовых норм государства, на язык которого делается перевод, а также с учетом отсутствия возможности двойного смысла.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Услуги профессиональных переводчиков и носителей языка;
Срочный перевод (тарифицируется по повышенной ставке);
Круглосуточный приём заявок;
Удобные формы дистанционной оплаты;
Прием заявок и работа онлайн, без необходимости ездить в офис бюро.

Чтобы оформить доверенность с апостилем и переводом, оставьте заявку на нашем сайте или свяжитесь с менеджерами бюро по контактным номерам.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты

Доставка

Внимание! Документы передаются ОНЛАЙН на почту в электронном виде.

Доставка осуществляется только для документов, которые обязательно должны быть в бумажной версии.

Доставить документы можно через следующие сервисы:

Яндекс Курьер

СДЭК

По России и Санкт-Петербургу

Почта России

По России