Перевод хорватского языка СПб | Нотариальный перевод на хорватский

До

После

Письменный перевод с хорватского на русский и обратно с обязательной вычиткой документа корректором и редактором.
Перевод с/на хорватский с других языков мира: на английский, французский, китайский, польский, немецкий и другие языки.
Услуги устных переводчиков. Переводим с голоса, выполняем последовательный и синхронный перевод, шушутаж.
Перевод с хорватского с нотариальным заверением личных и корпоративных документов.
Работаем с узкоспециализированными тематиками: научной, медицинской, юридической, технической.
Работаем с аудио и видеоматериалами, другими медиафайлами и контентом.

Прайс-лист

Письменный перевод

С хорватского на русский

от 750 руб

С русского на хорватский

от 800 руб

Устный последовательный перевод

от 2700 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 5800 рублей/час

Стоимость перевода хорватского

Цены на услуги переводчика хорватского определяется лингвистом после анализа текста исходника. Сколько стоит перевод в отдельно взятом случае рассчитывается с учётом следующих особенностей:

Вариант работы – удалённо (онлайн) или на выезде (офлайн);
Способ заверения документа – печать лингвиста, нотариуса или апостилирование;
Объём исходника;
Сложность языковой пары;
Срочный перевод тарифицируется по повышенной ставке;
Дополнительные услуги – курьерская доставка, вёрстка, форматирование, расшифровка рукописного текста и пр.

Чтобы узнать стоимость, заполните форму и прикрепите файл с исходником.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Услуги переводчиков

Услуги опытных переводчиков потребуются при встрече хорватских делегаций, при переезде в Хорватию на ПМЖ, для поступления в ВУЗ или при совершении юридически значимых действий на территории иностранного государства.

В Хорватии используется три базовых диалекта: штокавский, чакавский, кайкавский. Помимо этого, у хорватского языка есть немало лингвистических особенностей:

Диграфы (двузначные символы) в письменной речи;
Большое количество заимствованных слов и неологизмов;
Определение родовой принадлежности и множественного числа существительных по окончаниям;
Написание слов по принципу «как слышится».

Translation-online24 сотрудничает со специалистами высшей квалификации и носителями языка, что гарантирует точность перевода, независимо от смысловой нагрузки исходника.

Нотариальный перевод документов на хорватский

Нотариальный перевод с хорватского выполняется для документов, которые используют для совершения юридически значимых действий. Мы заверяем у нотариуса любые документы:

Документы на недвижимость;
Паспорта, свидетельства о браке, рождении и смерти;
Водительские удостоверения;
Дипломы, аттестаты и другие свидетельства об образовании;
Сертификатов и справки;
Лицензии, патенты;
Корпоративная документация (договоры, уставы и т.д.).

В документах переводится всё содержание, включая печати, сокращения и аббревиатуры. Нечитаемые рукописные вставки отмечаются. Печать нотариуса или апостиль подтверждают достоверность перевода, копии подшиваются к оригиналу.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Заказать перевод на хорватский можно не выходя из дома. Мы работаем в формате онлайн – принимаем заявки в режиме 24/7, оперативно переводим тексты, доставляем выполненные переводы до адреса заказчика (при нотариальной заверке) или присылаем переведенные тексты по электронной почте.

Наши преимущества:

Подбор лингвиста, знакомого с тематикой;
Все виды переводческих услуг;
Удобные формы оплаты;
Гарантии конфиденциальности.

Чтобы заказать перевод, заполните форму на нашем сайте или свяжитесь с менеджерами компании по контактным номерам.

Подробнее

Онлайн-оплата заказа

Оплата услуг через Робокассу

Бюро переводов нового поколения! Мы обслуживаем наших клиентов, главным образом, через Интернет, по электронной почте, в Whats'App и по телефону. Нашими постоянными заказчиками становятся те клиенты, которые ценят свое время, хотят, чтобы их обслуживали круглосуточно и без очередей, и которые готовы общаться с нами с помощью современных средств связи.

Другие способы оплаты