Письменный перевод китайского языка

от 800 рублей

Онлайн-бюро Translation-online24 предлагает услуги письменных переводов с китайского в Санкт-Петербурге. Мы сотрудничаем с носителями языка из Китая и профессиональными лингвистами, способными выполнить сделать работу качественно без искажения смысла, с соблюдением лексических и стилистических особенностей документа.

Наши специалисты оказывают переводческие услуги физическим и юридическим лицам. Над заказами работает команда специалистов: опытные переводчики, корректоры и редакторы. Каждый запрос рассматривается индивидуально, по всем возникающим в процессе вопросам вас обязательно проконсультируют.

До

После

Письменный перевод с китайского языка на русский / с русского на китайский.
Письменный перевод китайских текстов на другие языки (английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, японский и т.д.).
Юридический перевод корпоративных документов, договоров, уставов.
Технический перевод с китайского документации, инструкций, сертификатов, обучающих материалов.
Перевод текстов со специализированной терминологией: медицина, IT, наука.
Нотариальный перевод документов с заверкой апостилем: личных и корпоративных.
Перевод аудио- и видеороликов с расшифровкой, расстановкой субтитров, озвучкой.
Перевод сайтов, мобильных приложений.
Художественный перевод книг, публицистической литературы.
Общественно-политический перевод.

Прайс-лист услуг перевода

Письменный перевод

С китайского на русский

от 800 руб

С русского на китайский

от 800 руб

Устный последовательный перевод

от 20000 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 5000 рублей/час

Стоимость перевода китайского языка

Цены на услуги перевода с китайского есть в прайсе на нашем сайте, но это базовые расценки. Точная стоимость рассчитывается в индивидуальном порядке с учётом следующих особенностей:

✓ Объём текста;
✓ Варианты: художественный, общественно-политический перевод, юридический, медицинский, технический;
✓ Сложность: специфическая терминология, составление словаря терминов и пр.;
✓ Срочность выполнения заказа;
✓ Дополнительные требования: форматирование, верстка, субтитры и т.д.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов). Стоимость определяется в зависимости от типа текста и срочности перевода. Окончательная статистика ведется по тексту перевода.

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Услуги перевода с китайского языка

Переводить с китайского на русский технически сложно, это требует серьёзных трудозатрат со стороны лингвиста, знания иероглифов. У нас работают высококвалифицированные специалисты, способные выполнить заказы любой сложности, в том числе касающиеся редких диалектов и сленга.

Наши лингвисты переводят:

Книги, публицистику, периодику;
Технические инструкции, патенты, сертификаты, экспортные декларации;
Научную литературу и статьи;
Корпоративную документацию компаний: договоры, соглашения, контракты, уставы;
Сайты, включая контент, меню и всех служебных разделов;
Мобильные приложения;
Субтитры для видеороликов и фильмов;
Личные документы с переводом всех печатей и штампов;
Меню для ресторанов и кафе.

Особенности письменного перевода с китайского языка

Перевод с китайского языка имеет свои особенности, которые отличают его от перевода других языков. Некоторые из основных особенностей перевода китайского языка включают:

Иероглифическая система письма, где каждый иероглиф представляет собой отдельное слово или образ. Переводчик должен быть знаком с этими иероглифами и их значениями для точного перевода.
Отсутствие грамматического склонения и спряжения.
Китайский язык имеет несколько различных диалектов, которые могут значительно отличаться друг от друга. При переводе на другие языки переводчик должен учитывать эти различия и выбрать наиболее подходящий диалект для перевода.
Китайский язык богат идиоматическими выражениями, которые могут быть трудными для перевода на другие языки. Переводчик должен быть знаком с этими выражениями и их значениями, чтобы передать их смысл наиболее точно.

Нотариальный перевод

Translation-online24 выполняет перевод документов, требующих при международном обороте нотариального заверения или легализации апостилем:

Доверенности;
Сертификации об вакцинации;
Договоры и соглашения;
Справки и выписки;
Личную документацию граждан: паспорта, свидетельства, дипломы, водительские права.

Переведенные документы заверяем у нотариуса, привозим службой доставки домой или в офис заказчика.

Почему выбирают Translation-online24

Мы предлагаем профессиональный перевод документов на китайский по разумным ценам, наши специалисты работают удаленно и могут взять даже срочный заказ в любое время суток. У нас работают опытные квалифицированные лингвисты, которые постоянно развиваются в своей отрасли.

Наши преимущества:

Работаем онлайн – принимаем и сдаем заказы без необходимости посещения офиса;
Принимаем заказы 24 часа 7 дней в неделю;
Берём срочные заказы с выполнением от 1 часа;
Предлагаем удобные формы оплаты;
Гарантируем конфиденциальность персональных данных.

Если остались вопросы, позвоните по номерам, указанным на сайте, или заполните форму заявки — с вами оперативно свяжутся наши специалисты.

Подробнее