Нотариальный перевод с белорусского языка

от 450 рублей

Онлайн бюро переводов Translation-online24 предлагает профессиональные и точные переводы с белорусского языка на русский в Санкт-Петербурге по доступным ценам. Мы работаем с текстами любой сложности и тематики, даже при выполнении срочных заказов гарантируем безупречный результат. Все переводы выполняют переводчики высшей квалификации, тексты вычитывают носители языка, редакторы и корректоры.

До

После

Перевод белорусского паспорта и других документов на русский язык с нотариальной заверкой.
Письменные переводы с белорусского текстов любой тематики: медицинских, научных, технических, художественных.
Перевод с белорусского языка на английский, французский, венгерский, польский, китайский, арабский, норвежский и другие языки.
Услуги устных переводчиков для проведения мероприятий с гостями из Республики Беларусь: синхронный, последовательный, шушутаж.
Перевод личных документов с легализацией апостилем.
Перевод аудио и видеоматериалов: обучающие курсы, интернет-ресурсы, аудиокниги, фильмы.

Прайс-лист

Письменный перевод

С белорусского на русский

от 450 руб

С русского на белорусский

от 500 руб

Устный последовательный перевод

от 1800 рублей/час

Устный синхронный перевод

от 3500 рублей/час

Стоимость перевода белорусского

Итоговая цена рассчитывается лингвистом индивидуально с учётом таких особенностей:

Скорость – срочный перевод выполняется от 2 часов, но стоит дороже;
Формат работы – удалённо или личное присутствие;
Тип перевода – письменный или устный;
Специализированные тематики со сложной терминологией;
Объём исходника;
Необходимость заверки – апостилирование или печать нотариуса
Сложность языковой пары – сделать перевод с русского дешевле, чем с китайского.

Чтобы узнать, сколько стоит услуга в вашем случае, заполните заявку на расчёт и прикрепите файл с исходным документом.

*Цены указаны по обычному тарифу – 6 учетных страниц в день (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами или около 250 слов).

Типы текстов

Стандартные личные документы (паспорт, диплом, справка и т.д.) - надбавочный коэффициент = 1
Техника, экономика, право и др. - надбавочный коэффициент = 1,2
Реклама/маркетинг, медицина, патенты и др. - надбавочный коэффициент = 1,3

Срочность

До 6 стр. в день - надбавочный коэффициент - 1
В течение 24 часов, свыше 6 учетных страниц в день - надбавочный коэффициент -1,5 - 2,0

Нотариальный перевод документов с белорусского

Апостилирование или нотариальное заверение используются для всех документов, где содержится информация о владельце или которые обладают правовой силой. Нотариус удостоверяет не только точность перевода, но и квалификацию лингвиста. Переведённый документ полностью сохраняет форматирование и подшивается к оригиналу.

Мы переводим:

Паспорта;
Водительские удостоверения;
Документы на недвижимость;
Сертификаты и справки;
Лицензии и патенты;
Свидетельства о браке, смерти, рождении;
Военные билеты, трудовые книжки и другие личные документы;
Корпоративную документацию.

Нотариальный перевод белорусского паспорта

Паспорта граждан Белоруссии изначально предназначены для внутреннего использования и поездок за границу. Поэтому данные в документе написаны на трёх языках: белорусский, русский, английский.

Многие российские инстанции принимают документ без перевода. Исключением являются ситуации, когда в документе какая-либо информация не продублирована или паспорт нужен для выезда в другую страну.

Услуги переводчиков

Лингвисты Translation-online24 переводят тексты с/на белорусский с учетом всех особенностей языка.

Белорусский язык распространён в Республике Беларусь, России, США, Канаде, Польше, Литве, Украине. Количество носителей в мире превышает 6 миллионов человек. Сам язык условно делится на два диалекта:

Северо-восточный;
Юго-западный.

Разница между ними заключается в фонетике. Лексическую основу составляют славянские, немецкие и литовские слова. В алфавите используется 34 буквы.

Почему стоит обратиться в Translation-online24

Заказать перевод белорусского паспорта с нотариальным заверением в бюро переводов Translation-online24 можно не отходя от компьютера. Мы принимаем заявки 24 часа в сутки, выполняем срочные переводы от 2х часов, доставляем готовые документы до адреса заказчика курьером.

Наши преимущества:

Услуги опытных переводчиков с белорусского;
Конфиденциальность;
Подбор лингвиста, знакомого с тематикой перевода;
Удобные формы оплаты;
Возможность выполнения срочных заказов.

Для заказа заполните форму заявки на сайте или свяжитесь с менеджерами бюро через мессенджер, телефон, электронную почту или видеочат.

Подробнее