Стоимость и сроки перевода
Процесс перевода текста поддается расчету и оценке, раскладывается на составляющие, но в то же время остается процессом творческим. Нет двух одинаковых переводов, как нет двух одинаковых людей. В то же время, наша задача состоит в том, чтобы перевод любого текста был точным, адекватным и ни в целом, ни в частностях не искажал сути оригинала.
Сроки перевода определяются многими факторами: степенью сложности текста, его объемом, необходимостью компьютерной верстки, дополнительного форматирования и оформления, редактирования. Обычный, оптимальный срок перевода теста составляет 6 страниц в день (каждая по 1800 знаков с пробелами) или, по другой системе подсчета, 1500-2000 слов в день.
Традиционная для переводческого сообщества система символов лежит также в основе расчета стоимости перевода стандартного текста. Так, вы можете воспользоваться нашим калькулятором для примерного определения стоимости текста. Если текст имеет большой объем, или вы хотите получить срочный перевод, нам необходимо привлечь для его выполнения нескольких переводчиков, а также произвести обязательную проверку текста на единообразное употребление терминологии и стиля. Наши опытные переводчики и корректоры профессионально справятся с этой задачей. В подобных случаях увеличение объема работы, дополнительные затраты времени и привлечение большего круга исполнителей влияют на стоимость перевода. Чтобы мы могли с большей точностью оценить стоимость перевода, пришлите, пожалуйста, ваш текст, воспользовавшись нашей системой заказа online. Мы определим затраты средств и времени необходимые на его перевод и оформление и свяжемся с вами в кратчайшие сроки. Если предложенные нами условия перевода подходят вам, вы подтверждаете выполнение заказа. Оплатить заказ вы можете в том числе online, выбрав один из способов, указанных в формах платежа.
Вы можете не волноваться по поводу конфиденциальности нашего обращения с вашими материалами. Наше соглашение о конфиденциальности вступают в силу с момента получения нами вашего текста, даже если он прислан только на оценку. В том случае, если вы решите не отдавать ваш текст нам на перевод, он будет немедленно уничтожен.
